Переклад тексту пісні Wayward Child - Bert Jansch

Wayward Child (оригінал)

There lay a dying sailor weeping
So far he’d wandered from the south
As he lay upon the burning sand
The children gather to watch his passing
He’d swum the seven seas before him
And danced upon the stormy breakers
But now dying alone is all that’s left for him
And death a shining slowly beckons
And rolling in last veil of sunshine
Sheds light upon his dying hours
But still strong in his urgent will to live
For he tries again to reach the water
And turning away still ring the voices
Of children laughing o’er the murky waters
And somewhere I hear the silent singing
Calling on the wayward child

Wayward Child (переклад)

Там лежав умираючий моряк і плакав
Поки що він блукав з півдня
Коли він лежав на палаючому піску
Діти збираються подивитися, як він проходить
Він проплив перед собою сім морів
І танцював на бурхливих розривах
Але тепер йому залишилося померти на самоті
І смерть блиск поволі вабить
І котиться в останній завісі сонця
Проливає світло на час його смерті
Але все ще сильний у своїй невідкладній волі до життя
Бо він знову намагається дотягнутися до води
І відвертаючись досі лунають голоси
Про дітей, які сміються над каламутною водою
І десь я чую тихий спів
Заклик до норовливої ​​дитини