Переклад тексту пісні One For Jo - Bert Jansch

One For Jo (оригінал)

It’s one for Jo
Don’t let your man go
He’s a dreamer darling
He’s even kind’a slow
I don’t believe the tales he tells
But they’re always nice to hear
He’s a dreamer darling
Always keep him near
In a white tuxedo
He’s remarkably cool
A prince of living
Who knows all the rules
In a black sedan so royally
He takes his love to school
And no-one can reproach him
No-one but a fool
He’s a bold sea captain
In his boots and oilskin hat
Struggling blindly
Through seas wild and black
Down the river he glides
With his baby by his side
And when you think of that gal
How can your love hide
It’s one for Jo
Don’t let your man go
He’s a dreamer darling
He’s even kind’a slow
I don’t believe the tales he tells
But they’re always nice to hear
He’s a dreamer darling
Always keep him near

(переклад)

Це один для Джо
Не відпускайте свого чоловіка
Він любий мрійник
Він навіть повільний
Я не вірю тим казкам, які він розповідає
Але їх завжди приємно чути
Він любий мрійник
Завжди тримайте його поруч
У білому смокінгу
Він надзвичайно крутий
Принц живого
Хто знає всі правила
У чорному седані так по-королівськи
Він бере свою любов до школи
І ніхто не може його дорікати
Ніхто, крім дурня
Він сміливий морський капітан
У чоботях і капелюсі з олії
Борються наосліп
Через моря дикі й чорні
По річці він ковзає
З дитиною поруч
І коли ви думаєте про цю дівчину
Як твоє кохання сховається
Це один для Джо
Не відпускайте свого чоловіка
Він любий мрійник
Він навіть повільний
Я не вірю тим казкам, які він розповідає
Але їх завжди приємно чути
Він любий мрійник
Завжди тримайте його поруч