Переклад тексту пісні Cluck Old Hen - Bert Jansch

Cluck Old Hen (оригінал)

Once I had a heart like a mean old hen,
Kept her locked up in a chicken wire pen
Cluckng at the walls, scratching at the ground,
Peck at anybody who would come around
Then one day she didn’t sing,
I listened close but I didn’t hear a thing
Looking all around, calling her name,
But that was the day my little hen went tame
Cluck old hen, cluck and sing
Ain’t laid nothing since way last spring
Cluck old hen, cluck and squall
Ain’t laid nothing since way last fall
Well I made it clink and I made it clank,
Shook my heart like a piggy bank
Looking for a yes, looking for a no,
Looking for anything down in that hole
Cluck old hen, cluck and sing
Ain’t laid nothing since way last spring
Cluck old hen, cluck and squall
Ain’t laid nothing since way last fall
Once I had a heart like a mean old hen,
Bound to lose a finger if you stick it in the pen
Made em yell, made em shout,
Made em cry like you read about
Once I had a heart like a little child,
Once it was greedy, once it was wild
Kicking like a mule, chewing like a pup,
Once upon a time you couldn’t shut it up Cluck old hen, cluck and sing
Ain’t laid nothing since way last spring
Cluck old hen, cluck and squall
Ain’t laid nothing since way last fall

Cluck Old Hen (переклад)

Колись у мене було серце, як у злої старої курки,
Тримав її замкненою в ручці для курки
Клацаючи по стінах, дряпаючи землю,
Клюйте будь-кого, хто прийде
Тоді одного дня вона не співала,
Я прислухався, але нічого не почув
Озираючись навколо, називаючи її ім'я,
Але це був день, коли моя курочка приручилася
Кукань стара курка, кудакає та співає
Нічого не закладав з минулої весни
Кукань стара курка, кудахтання і шквал
Нічого не закладав з минулої осені
Що ж, я змусив це дзвінчати, і я змусив це дзвонити,
Потряс моє серце, як скарбничка
Шукаючи так, шукаю ні,
Шукайте щось у цій дірі
Кукань стара курка, кудакає та співає
Нічого не закладав з минулої весни
Кукань стара курка, кудахтання і шквал
Нічого не закладав з минулої осені
Колись у мене було серце, як у злої старої курки,
Обов’язково втратите палець, якщо вставте його в ручку
Змусив їх кричати, змусив їх кричати,
Змусила їх плакати, як ви читали
Колись у мене було серце, як у маленької дитини,
Колись воно було жадібним, колись було диким
Бити, як мул, жувати, як цуценя,
Колись ти не міг заткнутися
Нічого не закладав з минулої весни
Кукань стара курка, кудахтання і шквал
Нічого не закладав з минулої осені