Переклад тексту пісні Dreams of Love - Bert Jansch

Dreams of Love (оригінал)

A troubled wind has chilled my heart
Killed our love right from the start
And visions of your face
Twist in my mind into knots of silken lace
A chance to win a hand so fair
Fades with night and a single prayer
Then a straw hat on her head
Brings morning dreams to alight upon my bed
If dead men swam the waters deep
Then fish would cry all in their sleep
My love, I can only try
To lift my hat from the depths as you walk by
Now banjos ring and fiddles play
A candle burns to light my way
And turning in my sleep
I dream again of your love, your love to keep

Dreams of Love (переклад)

Неспокійний вітер охолодив моє серце
Вбив наше кохання з самого початку
І бачення твого обличчя
Скрутіть у моїй свідомості вузли шовкового мережива
Шанс виграти роздачу так чесно
Зникає з ніччю та єдиною молитвою
Потім солом’яний капелюх на її голову
Приносить ранкові сни на моє ліжко
Якщо мерці запливли у воду глибоко
Тоді риби плакали б уві сні
Моя люба, я можу лише спробувати
Щоб підняти мій капелюх із глибини, коли ти проходиш повз
Тепер дзвонять банджо і грають скрипки
Свічка горить, щоб освітлювати мені шлях
І перевернувшись у сні
Я знову мрію про твоє кохання, яке зберігати