Переклад тексту пісні In The Bleak Mid Winter - Bert Jansch, Густав Холст

In The Bleak Mid Winter - Bert Jansch, Густав Холст
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In The Bleak Mid Winter, виконавця - Bert Jansch. Пісня з альбому Three Chord Trick, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1992
Лейбл звукозапису: Virgin
Мова пісні: Англійська

In The Bleak Mid Winter

(оригінал)
In the bleak midwinter,
Long long ago,
Earth stood hard as iron,
Water like a stone.
Snow had fallen,
Snow on snow, snow on snow,
In the bleak midwinter,
A long long time ago.
What can I give Him,
Poor as I am?
If I were a shephard,
I would give a lamb,
And if I were a wise man,
I’d duly play my part.
What can I give him?
I will give my heart.
Earth stood hard as iron,
Frosty winds did blow,
In the bleak midwinter
A long long time ago.
(переклад)
Серед похмурої зими,
Давно давно,
Земля стояла тверда, як залізо,
Вода як камінь.
Випав сніг,
Сніг на снігу, сніг на снігу,
Серед похмурої зими,
Давно давно.
Що я можу дати Йому,
Бідний, як я?
Якби я був пастухом,
Я б дав ягняти,
І якби я був мудрою людиною,
Я належним чином зіграю свою роль.
Що я можу йому подарувати?
Я віддам своє серце.
Земля стояла тверда, як залізо,
Віяли морозні вітри,
Серед похмурої зими
Давно давно.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Needle Of Death 1972
Dreams of Love 1964
I Have No Time 1964
Oh How Your Love Is Strong 1964
In the Bleak Midwinter ft. Густав Холст 2006
Go Your Way My Love 1972
First Time Ever I Saw Your Face 2013
One For Jo 1992
Travelling Man 2008
It Don't Bother Me 1972
The Blacksmith 2008
Open Up The Watergate (Let The Sunshine In) 2008
There Comes A Time 2008
Stone Monkey 2008
Cluck Old Hen 1992
Fresh As a Sweet Sunday Morning 2012
Build Another Band 2008
Dynamite 2008
Be My Friend 2008
Mary And Joseph 2008

Тексти пісень виконавця: Bert Jansch
Тексти пісень виконавця: Густав Холст