Переклад тексту пісні I Have No Time - Bert Jansch

I Have No Time (оригінал)

I have no time to spend with you
You talk of nothing, what can you do?
You live like kings and you know it’s true
That if famine crossed the waters that’d be the end of you
I’ve heard of people who till the earth
Who sow their seeds for what they’re worth
Who cry for rain all summer long
And weep for the day when winter’s passed and gone
If cherry trees bore fruit of gold
The birds would die, their wings would fold
They’d sing no more their song of love
Nor await the morning sun that lights the sky above
If war returns like it did before
A kiddy’s penny would be no more
They’d cry for love and their candy too
But a kiddy’s wants are nothing 'till killin' days are thru'
So drink your fill, be happy now
The times will change and you’ll wonder how
A man could die from lack of food
But you don’t give a damn, no reason why you should

I Have No Time (переклад)

Я не маю часу проводити з вами
Ти ні про що не говориш, що ти можеш зробити?
Ви живете як королі і знаєте, що це правда
Що якби голод перетнув води, це був би кінець для вас
Я чув про людей, які обробляють землю
Хто сіє своє насіння за те, чого вони варті
Які плачуть дощу все літо
І плач за день, коли зима пройшла й пішла
Якби вишневі дерева дали золоті плоди
Птахи загинули б, крила в них склали б
Вони більше не співатимуть свою пісню кохання
Не чекайте ранкового сонця, що освітлює небо вгорі
Якщо війна повернеться, як це було раніше
Дитячого пенні більше не буде
Вони також плакали від кохання та своїх цукерок
Але бажання дитини ніщо, поки не пройдуть вбивчі дні
Тож випийте досхочу, будьте щасливі зараз
Часи зміняться, і ви будете дивуватися, як
Людина може померти від нестачі їжі
Але вам байдуже, немає причин, чому ви повинні