Переклад тексту пісні The First Time Ever I Saw Your Face - Bert Jansch

The First Time Ever I Saw Your Face - Bert Jansch
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The First Time Ever I Saw Your Face, виконавця - Bert Jansch.
Дата випуску: 31.12.1972
Мова пісні: Англійська

The First Time Ever I Saw Your Face

(оригінал)
The first time ever i saw your face
i thought the sun rose in your eyes
and the moon and the stars were the gifts you gave
to the night and the empty skies my love
to the night and the empty skies
the first time ever i kissed your mouth
i felt the earth turn in my hand
like the trembling heart of a captive bird
that was there at my command my love
that was there at my command
the first time ever i lay with you
and felt your heart beat close to mine
i thought our joy would fill the earth
and would last 'till the end of time my love
and would last 'till the end of time
the first time ever i saw your face
i thought the sun rose in your eyes
and the moon and the stars were the gifts you gave
to the night and the empty skies my love
to the night and the empty skies
(переклад)
Я вперше бачив твоє обличчя
Я думав, що сонце зійшло в твоїх очах
а місяць і зірки були подарунками, які ти дав
до ночі та порожнього неба моя люба
до ночі й порожнього неба
я вперше поцілував твої рот
я відчув, як земля обертається в моїй руці
як тремтяче серце полоненого птаха
це було за моїм наказом, любов моя
це було за моєю командою
вперше я лежав із тобою
і відчув, як твоє серце б’ється поруч із моїм
Я думав, що наша радість наповнить землю
і тривав би до кінця часів моя люба
і триватиме до кінця часів
я вперше побачив твоє обличчя
Я думав, що сонце зійшло в твоїх очах
а місяць і зірки були подарунками, які ти дав
до ночі та порожнього неба моя люба
до ночі й порожнього неба
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Needle Of Death 1972
Dreams of Love 1964
I Have No Time 1964
Oh How Your Love Is Strong 1964
Go Your Way My Love 1972
First Time Ever I Saw Your Face 2013
One For Jo 1992
Travelling Man 2008
In The Bleak Mid Winter ft. Густав Холст 1992
It Don't Bother Me 1972
The Blacksmith 2008
Open Up The Watergate (Let The Sunshine In) 2008
There Comes A Time 2008
Stone Monkey 2008
Cluck Old Hen 1992
Fresh As a Sweet Sunday Morning 2012
Build Another Band 2008
Dynamite 2008
Be My Friend 2008
Mary And Joseph 2008

Тексти пісень виконавця: Bert Jansch