Переклад тексту пісні Daybreak - Bert Jansch

Daybreak (оригінал)

It’s daybreak
The all-nighter's faded to a close
The last of the folkies
Rises and goes
As the shock of the morning sun blinds your eyes
It’s Sunday morning
There’s a tom-cat
Alone and padding through the streets
And a vagrant
In a doorway’s wrapped in a dirty sheet
Such an air of unreality you can only feel
On a Sunday morning
A play-land with no-one to spin the merry-go-round
Where the horses stand silent
Waiting to be found
A dreamland, a mirage so clear in broad daylight
It’s Sunday morning

Daybreak (переклад)

Настав світанок
Ця ніч закінчилася
Останній із народних
Встає і йде
Коли ранкове сонце засліплює очі
Це неділя вранці
Є кіт
Сам і тупцює вулицями
І бродяга
У дверному отворі загорнутий у брудне простирадло
Таке повітря нереальності, яке можна тільки відчути
Недільного ранку
Ігровий майданчик, де немає нікого, хто б крутив карусель
Де коні стоять мовчки
Чекає, коли його знайдуть
Країна мрій, міраж, такий ясний серед білого дня
Це неділя вранці