Переклад тексту пісні Lost And Gone - Bert Jansch

Lost And Gone (оригінал)

What a bloody shame: lost and gone, the quietness of the rolling Scray
Having lost my home, no more to fish and swim in the Soolscray
Gone are the hills and the misty valleys;
the pipeline’s coming through
Gone are the streams where the salmon leaps;
the pipeline’s coming through
A city born, spreading over all;
watch it take its hold
Like a barren tree, just a silhouette of black upon gold
Gone are the hills and the misty valleys;
the pipeline’s coming through
Gone are the streams where the salmon leaps;
the pipeline’s coming through
It’s a bloody shame: eight thousand years of nature’s mysterious ways
All torn apart and in her place the starkness of an industrial waste
Gone are the hills and the misty valleys;
the pipeline’s coming through
Gone are the streams where the salmon leaps;
the pipeline’s coming through

(переклад)

Яка кривава ганьба: втрачено і зникло, тиша котильного Скрея
Втративши дім, я більше не можу рибалити та плавати в Soolscray
Зникли пагорби й туманні долини;
трубопровід проходить
Зникли потоки, де стрибає лосось;
трубопровід проходить
Місто, яке народилося, поширилося на все;
подивіться, як він закріпиться
Як безплідне дерево, просто силует чорного на золоті
Зникли пагорби й туманні долини;
трубопровід проходить
Зникли потоки, де стрибає лосось;
трубопровід проходить
Це кривава ганьба: вісім тисяч років таємничих шляхів природи
Усе розірване, а на його місці суворість промислових відходів
Зникли пагорби й туманні долини;
трубопровід проходить
Зникли потоки, де стрибає лосось;
трубопровід проходить