Переклад тексту пісні Tell Me What Is True Love - Bert Jansch

Tell Me What Is True Love (оригінал)

Tell me, what is true love?
Tell me, how shall I know?
Shall there be a sign, like Autumn
That brings the Winter snow?
Well love is like a little boy
Building castles in the sand
And the higher he builds them
The longer they stand.
And if someone did shoot down
The white snowy dove
Then your heart is filled with sorrow
Like the pain of true love.

Tell Me What Is True Love (переклад)

Скажи мені, що таке справжня любов?
Скажіть мені, звідки я можу знати?
Чи буде знак, як осінь
Що приносить зима сніг?
Ну, любов як маленький хлопчик
Будувати замки на піску
І чим вище він їх будує
Чим довше вони стоять.
І якби хтось збив
Білий сніговий голуб
Тоді твоє серце наповниться сумом
Як біль від справжнього кохання.