Переклад тексту пісні Reynardine - Bert Jansch

Reynardine (оригінал)

One morning as I rambled
Among the spring time
I overheard a young woman
Converse with Reynardine
She said, my man please be civil
My company forsake
For to my good opinion
I fear you are a rake
Oh no.
my dear, i am no rake
Cast Out and made a thief
And I um searching for concealment
AlI from the judge’s men
Her rosy cheeks and her ruby lips
They lost their bloom so fine
And she fell into his arms there
All among the mountain thyme
He kissed her once.
and he kissed her twice
Till she came to again
And modestly she begged him
Pray tell to me your name
He said my dear if you look for me
Perhaps you’ll not me find
But I’ll be in my castle
Pray enquire for Reynardine
Oh day and night she followed him
Her eyes so bright, dear child
And he led her over the mountains
Did the sly, bold Reynardine

Reynardine (переклад)

Одного ранку, коли я бродила
Серед весняної пори
Я підслухав молоду жінку
Поговоріть з Рейнардіном
Вона сказала: мій чоловік, будь ласка, будь цивілізованим
Моя компанія покидає
На мою гарну думку
Я боюся, що ви граблі
О ні.
мій любий, я не граблі
Вигнав і зробив злодія
І я гм шукаю приховування
АлІ від людей судді
Її рум’яні щоки і рубінові губи
Вони так добре втратили цвіт
І вона там впала йому в обійми
Все серед гірського чебрецю
Він поцілував її одного разу.
і він поцілував її двічі
Поки вона знову не прийшла в себе
І скромно благала його
Будь ласка, скажи мені своє ім’я
Він сказав моя люба, якщо ти мене шукати
Можливо, ви не знайдете мене
Але я буду у свому замку
Запитайте про Рейнардіна
О, день і ніч вона йшла за ним
Її очі такі яскраві, люба дитино
І він вів її через гори
Зробив хитрий, сміливий Рейнардін