Переклад тексту пісні Rambling's Gonna Be the Death of Me - Bert Jansch

Rambling's Gonna Be the Death of Me (оригінал)

Ask me why a rambler ain’t got no home
Ask me why I sit and cry alone
I wish I knew, I wish I knew
If I knew, I’d know what to do
Day in, day out seems I’m a-runnin' all on my own
Day in, day out there is weakness a-growin' in my bones
Wo, it ain’t no use, nah, it ain’t no use
My mind is dead I got to turn my body loose
Wish mama you could hear the words that I cry
Wish mama now at home I could die
But my time is late, my time is late
I’m on my own and Lord I’ve got it straight
No girl I’ve loved has ever held me down
No reason can I give for leaving this town
My love is true now, my love is true
But the road is long, I’ve got to see my journey through
So girl, don’t deny the freedom that’s born to me
Girl don’t deny that a rambler must always be free
Someday you’ll see now, babe, someday you’ll see
That my ramblin’s gonna be the death of me

(переклад)

Запитайте мене, чому у рамблера немає дому
Спитай мене, чому я сиджу і плачу сам
Я хотів би знати, я хотів би знати
Якби я знав, я б знав, що робити
День за днем, здається, я бігаю сам
День у день у моїх кістках росте слабкість
Вау, це не марно, ні, це не марно
Мій розум мертвий, я мушу відпустити своє тіло
Бажаю, щоб мама чула слова, про які я плачу
Бажаю, щоб мама зараз вдома, я міг померти
Але мій час пізно, мій час пізно
Я сама і, Господи, я все зрозумів
Жодна дівчина, яку я любив, ніколи не стримувала мене
Я не можу надати причину, щоб залишити це місто
Моя любов справжня зараз, моя любов справжня
Але дорога довга, я маю побачити свою мандрівку
Тож, дівчино, не заперечуй свободи, яка мені народжена
Дівчина не заперечує, що рамблер завжди має бути вільним
Колись ти зараз побачиш, дитинко, колись побачиш
Що мій рамблін стане моєю смертю