Переклад тексту пісні Love Is Teasing - Bert Jansch

Love Is Teasing (оригінал)

Oh love is teasing and love is pleasing
And love is a jewel when first it’s new
But as it grows older, love grows colder
And fades away like the morning dew
Oh how I wished, how I wished in vain
How I wished that I was a boy again
But boy again I will never be
Till apples grow on an orange tree
Oh love is teasing and love is pleasing
And love is a jewel when first it’s new
But as it grows older, love grows colder
And fades away like the morning dew

Love Is Teasing (переклад)

О, любов дражнить, а любов приємна
А любов — це перлина, коли вона спочатку нова
Але коли воно старіє, любов стає холоднішою
І зникає, як ранкова роса
О, як я бажав, як марно бажав
Як я бажав, щоб я знову був хлопчиком
Але хлопчиком знову я ніколи не буду
Поки яблука не виростуть на апельсиновому дереві
О, любов дражнить, а любов приємна
А любов — це перлина, коли вона спочатку нова
Але коли воно старіє, любов стає холоднішою
І зникає, як ранкова роса