Переклад тексту пісні High Days - Bert Jansch

High Days (оригінал)

I’m sorry if I failed you, for that I take the blame
And I’m sorry if I snubbed you, I hang my head in shame
But those people you call friends did you much more harm than good
I should 've tried much harder to reach out when i could
When the children come to visit you, you break into a smile
They fill your heart with sunshine, just for a little while
You made a model airplane to teach them how to fly
But when it crashed on the runway, you didn’t ask the pilot why
I got the lady from Baltimore stuck on my mind
Bringing back those high days, when we would hang around
You play your guitar, but you never ever finish the song
Didn’t matter than, I guess it doesn’t matter now
I got the lady from Baltimore stuck on my mind
Bringing back those high days, when we would hang around
You play your guitar, but you never ever finish the song
Didn’t matter than, and I guess it doesn’t matter now
And I guess it doesn’t matter now
I guess it doesn’t matter now

(переклад)

Вибачте, якщо я вас підвів, за це я беру на себе вину
І мені шкода, якщо я зневажав вас, я схиляю голову від сорому
Але ті люди, яких ви називаєте друзями, принесли вам набагато більше шкоди, ніж користі
Мені слід було б докладати більше зусиль, щоб зв’язатися, коли я міг
Коли діти приходять до вас у гості, ви зриваєтеся в посмішку
Вони наповнюють твоє серце сонячним світлом, лише на ненадовго
Ви створили модель літака, щоб навчити їх літати
Але коли він розбився на злітно-посадковій смузі, ви не запитали пілота, чому
Дама з Балтімора застрягла в моєму розумі
Повертаємо ті високі дні, коли ми мосяться
Ви граєте на гітарі, але ніколи не закінчуєте пісню
Не важливо, ніж, я думаю, це не має значення зараз
Дама з Балтімора застрягла в моєму розумі
Повертаємо ті високі дні, коли ми мосяться
Ви граєте на гітарі, але ніколи не закінчуєте пісню
Не мало значення, ніж, і я думаю, що це не має значення зараз
І я думаю, що зараз це не має значення
Гадаю, зараз це не має значення