Переклад тексту пісні Carnival - Bert Jansch

Carnival (оригінал)

I see your face in every place I’ll be goin'
I read your words like black hungry birds read every sowin'
Spin and call, throw the ball, my name is a Carnival
Sad music in the night sings a scream of light out of chorus
Voices you might hear appear and disappear in the forest
Short and tall, goin' throw the ball, my name is a Carnival
Strings of yellow tears drip from black-wired fears in the meadow
Their white halos spin with an anger that is thin and turns to sorrow
King of all, hear my call, yes is Carnival
Here there is no law but the arcade’s penny claw, hanging empty
The painted laughing smile, the turning of the style do not envy
Where the small can steal the ball, to touch the face of a Carnival
The fat lady frowns at screaming frightened clowns that stand enchanted
And the shadow lie and waits outside your iron gates with one wish granted
Colors all, come throw the ball, my name is a Carnival
Without a thought of size, you come to hypnotize the danger
In a world that comes apart there is no single heart when life is stranger
Wheel and call, clawed dreams all, in the name of a Carnival
Yeah, wheel and call, spin and call, my name oh it’s Carnival

(переклад)

Я бачу твоє обличчя скрізь, куди я піду
Я читаю ваші слова, як чорні голодні птахи читають кожен посів
Крути і клич, кидай м’яч, мене звати Карнавал
Сумна музика вночі співає крик світла
Голоси, які ви можете почути, з’являються і зникають у лісі
Низький і високий, я збираюся кидати м’яч, мене звуть Карнавал
Нитки жовтих сліз капають із чорних страхів на лузі
Їхні білі ореоли обертаються з тонким гнівом, який переходить у печаль
Королю всього, почуй мій заклик, так карнавал
Тут немає закону, окрім аркадного кігтя пенні, що висить порожнім
Намальована сміється посмішка, поворот стилю не позаздрить
Де малий може вкрасти м’яч, доторкнутися до обличчя карнавалу
Товста пані хмуриться на кричать переляканих клоунів, які стоять зачаровані
А тінь лежить і чекає за твоїми залізними воротами з одним виконаним бажанням
Усі кольори, приходь кидати м’яч, мене звати Карнавал
Не думаючи про розмір, ви загіпнотизуєте небезпеку
У світі, що розпадається, немає одного серця, коли життя чужнє
Колесо і клич, кігті мрії все, в ім’я карнавалу
Так, крутіть і дзвоніть, крутіть і дзвоніть, мене звати, о, це Карнавал