Переклад тексту пісні What One Dance Can Do - Beres Hammond

What One Dance Can Do (оригінал)

I’d like to tell you a story about,
What one dance can do,
One dance can do,
One dance can do.
A listen up.
After one dance on the floor,
She came back, wanting for more, for more.
Now I don’t know what it is that I’ve got,
What she whispered it was so nice, so nice.
But her man is sitting across the way,
And he could hear the things I say.
Now he watches from the corner of his eyes,
So a move like this would be so unwise.
Ooh ooh, he’s standing ina my way,
Standing in my way hey.
You could see,
She was more than ready,
To make the move with me anytime.
Not even thinking of the consequences, oh no no,
So I had to think quickly.
'Cause her man his face was looking oh so mean,
As if anytime, he could create a scene.
So gently I pushed her away,
Ooh ooh, he wants to spoil the play.
He’s standing in my way, hey,
He’s standing in my way.
Now I understand how he feels,
But I wish he’d give me a little room,
I know he’s got himself a raw deal,
But I’d like to leave with this lady soon.
I didn’t mean, to be so unkind,
But I had more than two but one was looking fine.
Big spender he was, had to have his own way,
Thought he’d leave, but he stayed,
Still standing in my way,
Standing in my way.
Standing in my way hey,
Standing in my way.
That’s what one dance can do,
One dance can do…

(переклад)

Я хотів би розповісти вам історію про,
Що може зробити один танець,
Можна зробити один танець,
Можна зробити один танець.
А послухайте.
Після одного танцю на підлозі,
Вона повернулася, хотіла ще, ще.
Тепер я не знаю, що у мене,
Те, що вона прошепотіла, було так гарно, так гарно.
Але її чоловік сидить навпроти,
І він міг чути те, що я говорю.
Тепер він спостерігає краєм ока,
Тож такий хід був би таким нерозумним.
О-о-о, він стоїть на моєму шляху,
Стоячи на моєму шляху, привіт.
Ви могли бачити,
Вона була більш ніж готова,
Щоб здійснити рух зі мною у будь-який час.
Навіть не думаючи про наслідки, о ні ні,
Тому мені довелося подумати швидко.
Тому що у її чоловіка його обличчя виглядало так підло,
Ніби у будь-який час, він може створити сцену.
Так ніжно я відштовхнув її,
О-о-о, він хоче зіпсувати п’єсу.
Він стоїть у мене на шляху, привіт,
Він стоїть у мене на шляху.
Тепер я розумію, що він почуває,
Але я хотів би, щоб він дав мені маленьку кімнату,
Я знаю, що він уклав собі сиру угоду,
Але я хотів би скоро піти з цією жінкою.
Я не хотів бути таким недобрим,
Але у мене було більше двох, але один виглядав нормально.
Він був великим марнотратником, повинен був і по-своєму,
Думав, що піде, але залишився,
Все ще стоячи на моєму шляху,
Стою на моєму шляху.
Стоячи на моєму шляху, привіт,
Стою на моєму шляху.
Це те, що може зробити один танець,
Один танець може зробити…