| I’d like to tell you a story about,
| Я хотів би розповісти вам історію про,
|
| What one dance can do,
| Що може зробити один танець,
|
| One dance can do,
| Можна зробити один танець,
|
| One dance can do.
| Можна зробити один танець.
|
| A listen up.
| А послухайте.
|
| After one dance on the floor,
| Після одного танцю на підлозі,
|
| She came back, wanting for more, for more.
| Вона повернулася, хотіла ще, ще.
|
| Now I don’t know what it is that I’ve got,
| Тепер я не знаю, що у мене,
|
| What she whispered it was so nice, so nice.
| Те, що вона прошепотіла, було так гарно, так гарно.
|
| But her man is sitting across the way,
| Але її чоловік сидить навпроти,
|
| And he could hear the things I say.
| І він міг чути те, що я говорю.
|
| Now he watches from the corner of his eyes,
| Тепер він спостерігає краєм ока,
|
| So a move like this would be so unwise.
| Тож такий хід був би таким нерозумним.
|
| Ooh ooh, he’s standing ina my way,
| О-о-о, він стоїть на моєму шляху,
|
| Standing in my way hey.
| Стоячи на моєму шляху, привіт.
|
| You could see,
| Ви могли бачити,
|
| She was more than ready,
| Вона була більш ніж готова,
|
| To make the move with me anytime.
| Щоб здійснити рух зі мною у будь-який час.
|
| Not even thinking of the consequences, oh no no,
| Навіть не думаючи про наслідки, о ні ні,
|
| So I had to think quickly.
| Тому мені довелося подумати швидко.
|
| 'Cause her man his face was looking oh so mean,
| Тому що у її чоловіка його обличчя виглядало так підло,
|
| As if anytime, he could create a scene.
| Ніби у будь-який час, він може створити сцену.
|
| So gently I pushed her away,
| Так ніжно я відштовхнув її,
|
| Ooh ooh, he wants to spoil the play.
| О-о-о, він хоче зіпсувати п’єсу.
|
| He’s standing in my way, hey,
| Він стоїть у мене на шляху, привіт,
|
| He’s standing in my way.
| Він стоїть у мене на шляху.
|
| Now I understand how he feels,
| Тепер я розумію, що він почуває,
|
| But I wish he’d give me a little room,
| Але я хотів би, щоб він дав мені маленьку кімнату,
|
| I know he’s got himself a raw deal,
| Я знаю, що він уклав собі сиру угоду,
|
| But I’d like to leave with this lady soon.
| Але я хотів би скоро піти з цією жінкою.
|
| I didn’t mean, to be so unkind,
| Я не хотів бути таким недобрим,
|
| But I had more than two but one was looking fine.
| Але у мене було більше двох, але один виглядав нормально.
|
| Big spender he was, had to have his own way,
| Він був великим марнотратником, повинен був і по-своєму,
|
| Thought he’d leave, but he stayed,
| Думав, що піде, але залишився,
|
| Still standing in my way,
| Все ще стоячи на моєму шляху,
|
| Standing in my way.
| Стою на моєму шляху.
|
| Standing in my way hey,
| Стоячи на моєму шляху, привіт,
|
| Standing in my way.
| Стою на моєму шляху.
|
| That’s what one dance can do,
| Це те, що може зробити один танець,
|
| One dance can do… | Один танець може зробити… |