Переклад тексту пісні Try If You Want - Beres Hammond

Try If You Want (оригінал)

As poor as I am I’ve got my ambition
Keep my distance from war and contention
I might not be rich but I sure got style
Got some good friends
But still some who hate me
Tell their lies
And still that don’t quake me
The joy thats inside
Brings out my healthy smile
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x2)
I know who I am
I don’t let nobody
Underestimate me and you’ll end up sorry
The father will humble you like a child
Oh Yeah
I’m getting stronger
So much stronger
Day by day
I’m getting stronger
So much stronger
Can’t move me
Can’t move me
Nooo
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x2)
Amidst all the pressures
I’ve still got to make it
Always pushing
The sky is my limit
So keep your idle talk
I don’t have the time
There’s so much in life
If you’re willing to earn it
I’ll give you some of mine
But please don’t stress it
Awake from the slumber
Open up your eyes
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x2)
I’m getting stronger
So much stronger (stronger and stronger)
And you can’t move me, no (can't move me, can't move me)
Poor as I am I’ve got my ambition
Keep my distance from war and contention
I might not be rich but I sure got style
Got some good friends
But still some who hate me
Tell their lies
And still that don’t quake me
The joy thats inside
Brings out my healthy smile
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x3)

Try If You Want (переклад)

Як би я не був бідний, у мене є свої амбіції
Тримайте дистанцію від війни та суперечок
Я може бути не багатий, але впевнений, маю стиль
Мав хороших друзів
Але все ж такі, хто мене ненавидить
Кажіть свою брехню
І все одно це мене не хвилює
Радість всередині
Викликає мою здорову посмішку
Спробуйте, якщо хочете
Не можу зупинити мене
Брешіть, якщо хочете
Все одно мене не зворушить
Не зворушить мене
Нєоо
Мене зовсім не зворушить.(x2)
Я знаю, хто я
Я нікому не дозволяю
Недооцінюйте мене і в кінцевому підсумку вибачте
Батько смирить вас, як дитину
О так
я стаю сильнішим
Так набагато сильніше
День за днем
я стаю сильнішим
Так набагато сильніше
Не можете мене зрушити
Не можете мене зрушити
Нєоо
Спробуйте, якщо хочете
Не можу зупинити мене
Брешіть, якщо хочете
Все одно мене не зворушить
Не зворушить мене
Нєоо
Мене зовсім не зворушить.(x2)
Серед усіх тисків
Я ще маю встигнути
Завжди штовхає
Небо — моя межа
Тож не пусті розмови
Я не маю часу
У житті так багато
Якщо ви готові заробити це
Я дам вам кілька своїх
Але, будь ласка, не наголошуйте на цьому
Прокинутися від сну
Відкрийте очі
Спробуйте, якщо хочете
Не можу зупинити мене
Брешіть, якщо хочете
Все одно мене не зворушить
Не зворушить мене
Нєоо
Мене зовсім не зворушить.(x2)
я стаю сильнішим
Так набагато сильніше (сильніше й сильніше)
І ти не можеш мене зрушити, ні (не можеш зрушити мене, не можеш зрушити мене)
Як би я не був бідний, у мене є свої амбіції
Тримайте дистанцію від війни та суперечок
Я може бути не багатий, але впевнений, маю стиль
Мав хороших друзів
Але все ж такі, хто мене ненавидить
Кажіть свою брехню
І все одно це мене не хвилює
Радість всередині
Викликає мою здорову посмішку
Спробуйте, якщо хочете
Не можу зупинити мене
Брешіть, якщо хочете
Все одно мене не зворушить
Не зворушить мене
Нєоо
Мене зовсім не зворушить.(x3)