Переклад тексту пісні Sweet Lies - Beres Hammond

Sweet Lies (оригінал)

Now Jack is the mack and he comes around every Monday
Oh Tuesday and Wednesday
Every day of the week
And even though I try to tell you that I love you from the bottom of my heart
You had no place for me
It’s all vanity now
You fell for one a them sweet lies
The ones you don’t want to believe in
When your heart’s not hearing
What your brain is saying
And you’re weak in the knees
Another sweet lie
The kind you don’t want to believe
When the heart’s in doubt you got to stay out
Now the wine and the roses
Stop coming around sometime ago
But you won’t admit that so, you pretend
I know it’s hard to look your best
Wearing that same old shabby dress
So you stay at home, waiting by the phone
Repeat Chorus
Now it gives me no pleasure to say I told you so
It’s been hard to keep it low
Knowing the things I know
Maybe in another place and in another time
Under different circumstances
You will find happiness, so I suggest
Don’t take foolish chances no
Repeat Verse 3:
Repeat Chorus

(переклад)

Тепер Джек мак, і він приходить щопонеділка
О, вівторок і середа
Кожен день тижня
І хоча я намагаюся сказати тобі, що люблю тебе від усього серця
Тобі не було місця для мене
Зараз це все марнославство
Ти влюбився в солодку брехню
Ті, у кого не хочеш вірити
Коли твоє серце не чує
Що говорить ваш мозок
І ви слабкі в колінах
Ще одна солодка брехня
Таких, яким не хочеться вірити
Коли серце сумнівається, ви повинні залишатися осторонь
Тепер вино і троянди
Припиніть приходити колись тому
Але ти цього не зізнаєшся, ти прикидаєшся
Я знаю, що важко виглядати якнайкраще
Одягнута в ту саму стару пошарпану сукню
Тож ви залишаєтесь дома, чекаючи біля телефону
Повторіть хор
Тепер мені не не приємно сказати, що я так вам сказав
Важко тримати його на низькому рівні
Знати те, що я знаю
Можливо, в іншому місці та в інший час
За різних обставин
Ви знайдете щастя, тому я пропоную
Не ризикуйте по-дурному
Повторіть вірш 3:
Повторіть хор