Переклад тексту пісні Either Or Either - Beres Hammond

Either Or Either (оригінал)

Don’t make me promises that you can’t fulfill
You’ve done it before, it’s amazing I love you still
Girl, this won’t be, no no no no not like the last time
You spoke with words so gentle and made me feel fine
Now my cup is running over, oh the pain si so strong
I can’t go no further
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
I’d like to know that we still can get along
And if you’re willing, I can forget the things you’ve done
Things like hurting, like suffering and standing in the rain
I don’t know what you’re playing but it sure is a dirty game
Cause Now my cup is full and running over
Oh the pain is so strong I can’t go no further
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Don’t make me promises that you can’t fulfill
You’ve done it before, it’s amazing I love you still
Girl, this won’t be, no no no no not like the last time
You spoke with words so gentle and made me feel fine
Now my cup is running over, oh the pain si so strong
I can’t go no further
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever

(переклад)

Не давайте мені обіцянок, які ви не можете виконати
Ви робили це раніше, це дивно, я досі люблю вас
Дівчинка, цього не буде, ні ні ні ні не так, як минулого разу
Ви говорили такими ніжними словами і змусили мене почуватися добре
Тепер моя чашка переливається, ох, біль такий сильний
Я не можу йти далі
Або або або, це зараз або ніколи
Приходь до мене зараз або залишайся назавжди
Або або або, це зараз або ніколи
Приходь до мене зараз або залишайся назавжди
Я хотів би знати, що ми все ще можемо порозумітися
І якщо ти хочеш, я можу забути те, що ти зробив
Такі речі, як біль, страждання та стояння під дощем
Я не знаю, у що ви граєте, але це безперечно брудна гра
Тому що тепер моя чашка повна і переповнена
Ой, біль такий сильний, що я не можу йти далі
Або або або, це зараз або ніколи
Приходь до мене зараз або залишайся назавжди
Або або або, це зараз або ніколи
Приходь до мене зараз або залишайся назавжди
Не давайте мені обіцянок, які ви не можете виконати
Ви робили це раніше, це дивно, я досі люблю вас
Дівчинка, цього не буде, ні ні ні ні не так, як минулого разу
Ви говорили такими ніжними словами і змусили мене почуватися добре
Тепер моя чашка переливається, ох, біль такий сильний
Я не можу йти далі
Або або або, це зараз або ніколи
Приходь до мене зараз або залишайся назавжди
Або або або, це зараз або ніколи
Приходь до мене зараз або залишайся назавжди
Або або або, це зараз або ніколи
Приходь до мене зараз або залишайся назавжди
Або або або, це зараз або ніколи
Приходь до мене зараз або залишайся назавжди