Переклад тексту пісні They Gonna Talk - Beres Hammond

They Gonna Talk (оригінал)

Some things were meant to be
So why not let it be
And stop worrying about it
Long as we know what’s in our hearts
We know our inner thoughts, hey
No reason for concern
They gonna talk they gonna talk they gonna talk
They gonna say a lot of things about us
You said you know that love is not a sin
But you worry what the people say
When they see me with you
Wonder what the crowd would say
When they find us together
Wonder what the people say
When they know we are in love
Worry what the crowd would say
You pass them on the street yes
Greet you with a smile, hey
As broad as a nile, hoy
They will say all kind of goody goody to you yes
That lingers for a while
All there in your mind
You wanna go you wanna stay
It seems that you can never ever
Make up your mind about it, well
But if you know that love is deep within
Why should you worry what the folks will say
When they see me with you
Worry what the crowd would say
When they find us together
Wonder what the people say
When they know we’re in love
Wonder what the people say, oh yeah
Wonder what the people say
When they see me with you
And you wonder what the crowd would say
When they find us together
Worry what the people say
When they know we are in love
And you wonder what the people would say, yeah yeah

They Gonna Talk (переклад)

Деякі речі мали бути
Так чому б не залишити це
І перестань турбуватися про це
Поки ми знаємо, що у нашому серці
Ми знаємо свої внутрішні думки, привіт
Немає причин для занепокоєння
Вони будуть говорити, вони будуть говорити, вони будуть говорити
Вони скажуть багато речей про нас
Ви сказали, що знаєте, що любов не гріх
Але вас хвилює те, що кажуть люди
Коли вони бачать мене з тобою
Цікаво, що скаже натовп
Коли вони знайдуть нас разом
Цікаво, що кажуть люди
Коли вони знають, що ми закохані
Турбуватися, що скаже натовп
Ви пропускаєте їх на вулиці, так
Вітаю вас із посмішкою, привіт
Широкий, як Ніл, гой
Вони скажуть тобі "так".
Це затягується на деякий час
Все в твоєму розумі
Хочеш піти, хочеш залишитись
Здається, що ви ніколи не зможете
Вирішіть, що ж
Але якщо ти знаєш, що любов глибоко всередині
Чому ви повинні хвилюватися, що скажуть люди
Коли вони бачать мене з тобою
Турбуватися, що скаже натовп
Коли вони знайдуть нас разом
Цікаво, що кажуть люди
Коли вони знають, що ми закохані
Цікаво, що кажуть люди, так
Цікаво, що кажуть люди
Коли вони бачать мене з тобою
І вам цікаво, що скаже натовп
Коли вони знайдуть нас разом
Турбуватися, що кажуть люди
Коли вони знають, що ми закохані
І вам цікаво, що сказали б люди, так, так