Переклад тексту пісні What About Joy - Beres Hammond

What About Joy (оригінал)

Now the wrongs you do,
To anyone of my brothers,
I know you’d do the same to me.
I won’t take sides,
Or join you when you criticise,
Instead I like to show some sweeter reality now.
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
Let me show you what I’m after,
No disaster, pure fun and laughter.
And if this world would ever follow,
How mellow, oh so mellow.
We all should allow ourselves,
To produce a real potential.
I’m addressing everyone,
Cause you’re done now with the partial.
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
In the depth of night,
When the world is dead asleep,
Don’t want to be the only one,
Tossing and turning.
Open up your minds,
Feel the music that’s playing,
Open up and let happiness come in.
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
Let me show you what I’m after,
No disaster, pure fun and laughter.
And if this world would ever follow,
How mellow, oh so mellow.
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?

(переклад)

Тепер кривди, які ти робиш,
Будь-кому з моїх братів,
Я знаю, що ти зробив би те саме зі мною.
Я не стану на стороні,
Або приєднуйтесь до вас, коли ви критикуєте,
Натомість я люблю показати солодшу реальність зараз.
А як щодо радості?
Як щодо спокою, який ти відчуваєш всередині?
Як щодо турботи один про одного?
А що любов?
А як щодо радості?
Як щодо спокою, який ти відчуваєш всередині?
Як щодо турботи один про одного?
А що любов?
Дозвольте мені показати вам, чого я хочу,
Ніякої катастрофи, лише веселощі та сміх.
І якщо цей світ колись послідує,
Як м'яко, о, так ніжно.
Ми всі повинні дозволити собі,
Щоб створити реальний потенціал.
Звертаюся до всіх,
Тому що ви закінчили з частковим.
А як щодо радості?
Як щодо спокою, який ти відчуваєш всередині?
Як щодо турботи один про одного?
А що любов?
А як щодо радості?
Як щодо спокою, який ти відчуваєш всередині?
Як щодо турботи один про одного?
А що любов?
У глибіні ночі,
Коли світ мертво спить,
Не хочу бути одним,
Підкидання й перевертання.
Відкрийте свої розуми,
Відчуйте музику, яка грає,
Відкрийтеся і впустіть щастя.
А як щодо радості?
Як щодо спокою, який ти відчуваєш всередині?
Як щодо турботи один про одного?
А що любов?
А як щодо радості?
Як щодо спокою, який ти відчуваєш всередині?
Як щодо турботи один про одного?
А що любов?
Дозвольте мені показати вам, чого я хочу,
Ніякої катастрофи, лише веселощі та сміх.
І якщо цей світ колись послідує,
Як м'яко, о, так ніжно.
А як щодо радості?
Як щодо спокою, який ти відчуваєш всередині?
Як щодо турботи один про одного?
А що любов?
А як щодо радості?
Як щодо спокою, який ти відчуваєш всередині?
Як щодо турботи один про одного?
А що любов?