Переклад тексту пісні What A Life - Beres Hammond

What A Life (оригінал)

Beres Hammond
Miscellaneous
What A Life
What a life what a life what a life what a life
Now all I’m hearing is tic tock tick tock ticky tock tic tock
A brother just pass me and ticking
And said he’s much better off not working
And then the mad man on the corner start ticking
Can’t get no overnight scraping
So dem a walking time bomb and ready to explore
Now dem a walking time bomb can’t take the overload
The organizers check say them clicking
So them palavering and drinking
Not realizing the boat is leaking
And any minute now it will be sinking
Cause we a walking time bomb oh ya ready to explore
Seh we a walking time bomb the circuit overload
Who jealousy must go on as long as you think it’s you alone
To eat off the pies and tell all your lies
But what a big surprise
When all the people start gathering
Communicating and saying the same thing
Too late before you realizing
That hadn’t been for the reggae rhythm
Whole a we a walking time bomb oh ya
We’re ready to explode and we a walking time bomb
Can’t take the overload
Say we a walking time bomb
We’re ready to explode anytime
And we a walking time bomb
The circuit overload
And all I’m hearing is a tic tock tic tock
A ticky tock tick tock again
Tick tock tick tock tick a ticky tick tock again
I said a brother just past me and ticking
Nothing na gwan in de juggling
Him a walking time bomb
Can’t take the overload no
A wonder what the government thinking
When them palavering and drinking
Not realizing the boat is leaking
And any minute now it will be sinking
Cause we a walking time bomb
We’re ready to explode now
And we a walking time bomb
The circuit overload
Jealousy must go on
As long as you think it’s you alone
Eat off the pies
And tell all you lies
But what a big surprise
When everyone start gathering
Communicating and saying the same thing
Too late before you realizing
That hadn’t been for the reggae rhythm
The whole a we a walking time bomb
We’re ready to explode
And we a walking time bomb
The circuit overload now
All I’m hearing is tick tack tick tack
Ticky tick tack tick tack tick tack
A ticky tick tack ticky tick tack again

What A Life (переклад)

Берес Хаммонд
Різне
Що за життя
Яке життя, таке життя, яке життя, таке життя
Тепер все, що я чую, — тік-так-тик-так-тик-так-тик-так
А брат просто повз мене і тикаючи
І сказав, що йому набагато краще не працювати
А потім божевільний на розі починає цокати
Неможливо отримати зішкріб за ніч
Тож вона ходяча бомба уповільненої дії та готова до досліджувати
Тепер ходяча бомба уповільненої дії не витримує перевантаження
Організатори перевірки говорять, що вони натискають
Тож вони смакують і п’ють
Не розуміючи, що човен протікає
І в будь-яку хвилину він потоне
Тому що ми ходяча бомба уповільненої дії, готова дослідити
Ми — бомба уповільненої дії, перевантаження ланцюга
Кому ревнощі повинні тривати, доки ви думаєте, що це тільки ви
Щоб з’їсти пироги і сказати всю свою брехню
Але який великий сюрприз
Коли всі люди починають збиратися
Спілкуватися і говорити те саме
Занадто пізно, перш ніж ви усвідомите
Це не було для ритму реггі
Цілий ми ходяча бомба уповільненої дії, о я
Ми готові вибухнути, і ми ходяча бомба уповільненої дії
Не витримає перевантаження
Скажімо, ми ходяча бомба уповільненої дії
Ми готові вибухнути будь-коли
А ми ходяча бомба уповільненого дії
Перевантаження ланцюга
І все, що я чую, — тік-так-тик-так
Знову тік-так-тик-так
Тік-так-тік-так-тік-так-тік-так знову
Я сказав брат просто повз мене і тикає
Нічого на гван у де жонглювання
Він ходяча бомба уповільненої дії
Не можу витримати перевантаження немає
Цікаво, що думає уряд
Коли вони палають і п'ють
Не розуміючи, що човен протікає
І в будь-яку хвилину він потоне
Тому що ми ходяча бомба уповільненої дії
Ми готові вибухнути зараз
А ми ходяча бомба уповільненого дії
Перевантаження ланцюга
Ревнощі мають тривати
Поки ви думаєте, що це ви самотні
З’їжте пиріжки
І кажи всю свою брехню
Але який великий сюрприз
Коли всі починають збиратися
Спілкуватися і говорити те саме
Занадто пізно, перш ніж ви усвідомите
Це не було для ритму реггі
Цілий ми — ходяча бомба уповільненої дії
Ми готові вибухнути
А ми ходяча бомба уповільненого дії
Зараз перевантаження ланцюга
Все, що я чую, так-так-так-так
Тік-тік-так-тик-так-тик-так
Знову тик-тік-так-тик-так