Переклад тексту пісні Warriors Don't Cry - Beres Hammond

Warriors Don't Cry (оригінал)

It’s either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
Once you’re in you’ve got to take it
Make your mind up son and face it
Because Warriors don’t cry
I know lots of folks will hate you
And not because they want to
But sometimes they don’t even know why
So don’t watch the crowd
Their duty is to be loud
Believe in what you’re doing
And feel proud
Cause when you fall along the way
People will have lots to say
They don’t even care if you make it through the day
Either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
There is no true friend when you’re hungry
Not if he is hungry too
At time you can’t rely
Because the same brother
Will send you with the offer
Yes feels good and set him right
So don’t watch the crowd
Their duty is to be loud
Believe in what you’re doing
And feel proud
Cause when you fall along the way
People will have lots to say
They don’t really care if you make it through the day
Either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
Either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
Once you’re in prepared to take it
Make your mind up son and face it cause
Warriors don’t cry
I know lots of folks who hate you
And not because they want to
But sometimes they don’t even know why
So don’t watch the crowd
Their duty is to be loud
Believe in what you’re doing
And feel proud
Cause when you fall along the way
People will have lots to say
They don’t even care if you make it through the day

(переклад)

Ви або входите, або виходите
Треба знати, про що ти займаєшся
Будьте сміливими та сильними
Скажіть собі, що ви не робите неправильно
Як тільки ви ввійшли, ви повинні взяти це
Прийміть рішення, сину, і помирися з цим
Бо воїни не плачуть
Я знаю, що багато людей ненавидітимуть вас
І не тому, що хочуть
Але іноді вони навіть не знають чому
Тому не дивіться на натовп
Їх обов’язок — бути голосним
Вірте в те, що робите
І відчувати гордість
Бо коли в дорозі впадеш
Людям буде що сказати
Їм навіть байдуже, чи ви витримаєте протягом дня
Ви або входите, або виходите
Треба знати, про що ти займаєшся
Будьте сміливими та сильними
Скажіть собі, що ви не робите неправильно
Немає справжнього друга, коли ти голодний
Ні, якщо він також голодний
Часом ви не можете покладатися
Бо той самий брат
Надішлю вам з пропозицією
Так, почуває себе добре і налаштує його
Тому не дивіться на натовп
Їх обов’язок — бути голосним
Вірте в те, що робите
І відчувати гордість
Бо коли в дорозі впадеш
Людям буде що сказати
Їм байдуже, чи ви витримаєте це протягом дня
Ви або входите, або виходите
Треба знати, про що ти займаєшся
Будьте сміливими та сильними
Скажіть собі, що ви не робите неправильно
Ви або входите, або виходите
Треба знати, про що ти займаєшся
Будьте сміливими та сильними
Скажіть собі, що ви не робите неправильно
Коли ви готові прийняти це
Прийміть рішення, сину, і помиріться з цим
Воїни не плачуть
Я знаю багатьох людей, які тебе ненавидять
І не тому, що хочуть
Але іноді вони навіть не знають чому
Тому не дивіться на натовп
Їх обов’язок — бути голосним
Вірте в те, що робите
І відчувати гордість
Бо коли в дорозі впадеш
Людям буде що сказати
Їм навіть байдуже, чи ви витримаєте протягом дня