Переклад тексту пісні Victory - Beres Hammond

Victory (оригінал)

Good God help me please,
I know as long as a coin is spinning,
I know there is my chance of winning…
Now why should I worry or cry,
When I know that there is victory,
On the other side.
Why should I worry or cry,
When I know that there is victory,
On the other side.
I’ve got fate so I can wait,
I got one foot stuck in the gate.
I won’t let go, now ain’t that great.
And it will be that way.
Now as the seasons come and disappear,
You’ll be seeing me waiting right here.
I won’t be leaving without my share,
With the almighty standing right there.
So why should I worry or cry,
When I know that there is victory,
On the other side.
I wanna know why should I worry or cry,
When I know that there is victory,
On the other side.
We’ll soon put an end to oppressions reign,
Put all their ideas to shame.
Wanna call on the Father’s name,
And our prayers will be answered one day.
Pump up the reggae beat,
Untill we’re walking on easy street.
And keep pressuring them with the heat,
We’ll get justice in which every way.
Now why should I worry or cry,
When I know that there is victory,
On the other side.
Why should I worry or cry,
When I know that there is victory,
On the other side.
Now mamma didn’t scrub up,
Them clothes for nothing,
No, she wouldn’t wake up,
So early in the morning.
Wouldn’t break her back,
To give us every little thing,
If she did not vision a change.
An daddy wouldn’t wear up,
The same suit for working.
Sunday comes,
Flexing the same thing for churching.
True believer, so he is always donating,
Still believing strong, even at his age.
Why should I worry or cry,
When I know that there is victory,
On the other side.
Why should I worry or cry,
When I know that there is victory,
On the other side.
I’ve got fate so I can wait,
Got one foot stuck in the gate.
Won’t let go now, now ain’t that great.
And it will be that way.
As the seasons come and disappear,
You’ll be seeing me waiting right here.
I won’t be leaving without my share,
With the almighty standing right there.
Why should I worry or cry,
When I know that there is victory,
On the other side.
So why should I worry or cry,
When I know that there is victory,
On the other side.

(переклад)

Боже, допоможи мені, будь ласка,
Я знаю, поки монета крутиться,
Я знаю, що є мій шанс на перемогу…
Чому я маю хвилюватися чи плакати,
Коли я знаю, що є перемога,
З іншого боку.
Чому я маю хвилюватися чи плакати,
Коли я знаю, що є перемога,
З іншого боку.
Я маю долю, тому я можу чекати,
Одна нога застрягла у воротах.
Я не відпущу, зараз не так чудово.
І так буде.
Тепер, коли пори року приходять і зникають,
Ви побачите, що я чекаю прямо тут.
Я не піду без своєї частки,
З всемогутнім, що стоїть тут.
То чому я маю хвилюватися чи плакати,
Коли я знаю, що є перемога,
З іншого боку.
Я хочу знати, чому я маю хвилюватися чи плакати,
Коли я знаю, що є перемога,
З іншого боку.
Ми скоро покінчимо з пануванням гноблення,
Присоромте всі їхні ідеї.
Хочеш назвати ім’я Батька,
І колись на наші молитви буде відповідь.
Накачайте ритм реггі,
Поки ми не підемо легкою вулицею.
І продовжуй тиснути на них теплом,
Ми досягнемо справедливості в будь-якому випадку.
Чому я маю хвилюватися чи плакати,
Коли я знаю, що є перемога,
З іншого боку.
Чому я маю хвилюватися чи плакати,
Коли я знаю, що є перемога,
З іншого боку.
Тепер мама не почистила,
Їх одяг задарма,
Ні, вона не прокинеться,
Так рано вранці.
Не зламав би їй спину,
Щоб дати нам кожну дрібницю,
Якщо вона не бачить змін.
Тато не зносив би,
Такий же костюм для роботи.
Приходить неділя,
Згинання те саме для церкви.
Справжній віруючий, тому він завжди жертвує,
Все ще міцно вірить, навіть у своєму віці.
Чому я маю хвилюватися чи плакати,
Коли я знаю, що є перемога,
З іншого боку.
Чому я маю хвилюватися чи плакати,
Коли я знаю, що є перемога,
З іншого боку.
Я маю долю, тому я можу чекати,
Одна нога застрягла у ворітах.
Не відпускаю зараз, зараз не так чудово.
І так буде.
Коли пори року приходять і зникають,
Ви побачите, що я чекаю прямо тут.
Я не піду без своєї частки,
З всемогутнім, що стоїть тут.
Чому я маю хвилюватися чи плакати,
Коли я знаю, що є перемога,
З іншого боку.
То чому я маю хвилюватися чи плакати,
Коли я знаю, що є перемога,
З іншого боку.