Переклад тексту пісні Two Sweet Love Affair - Beres Hammond

Two Sweet Love Affair (оригінал)

I know there’s gonna be trouble,
All over again.
I’m caught up ina, (two sweet love affair),
Big bad triangle, (two sweet love affair),
And I’m caught in the middle, (two sweet love affair),
God knows it’s gonna be trouble, (two sweet love affair).
Oh I wiss it was an illusion,
I never anticipated such confusion.
Had no reason to be so craven,
Cause at home I got to have my woman.
But I saw her and I lusted,
And I told myself I had to have her.
Now I must face it, I really love it.
The hardest thing is letting go,
I’m caught… (two sweet love affair),
Big bad triangle, (two sweet love affair),
And I’m caught up in the middle, (two sweet love affair),
God knows it’s gonna be trouble, (two sweet love affair).
Now, It was ok just for a while,
'Till I started changing my style.
Then the woman at home start noticing, Getting touchy over every little thing.
What’s that sweet smell you’re wearing?
Do you have to wear that pair of shoes?
She said tonight wherever you’re going,
I’ll be right there under your nose.
I’m caught and done… (two sweet love affair),
Big bad triangle, (two sweet love affair),
I’m caught in the middle, (two sweet love affair),
This a ring versus bangle, (two sweet love affair).
I know there’s gonna be trouble,
All over again.
This is more than just a problem,
I am expected to make a decision.
And it’s the kind of situation,
That there’s hardly any solution.
She said you had no reason,
To be so craven,
Cause at home you got to have a your woman.
Now I must face it, I really love her.
The hardest thing is letting go.
I’m caught and done… (two sweet love affair),
Right in the middle, (two sweet love affair),
Big bad triangle, (two sweet love affair),
Ring versus bangle, (two sweet love affair),
Dis a no nuts this a tangle, (two sweet love affair),
Sweet sweet love affair, (two sweet love affair),
Caught in the middle, (two sweet love affair),
Bad triangle, (two sweet love affair),
Beres right in the middle, (two sweet love affair),
Big bad gamble, (two sweet love affair),
Caught up in the middle, (two sweet love affair)…

(переклад)

Я знаю, що будуть біди,
Знову і знову.
I'm caught up ina, (двоє солодких любовних романів),
Великий поганий трикутник, (двоє солодких любовних романів),
І я потрапив у середину (двоє солодких любовних романів),
Бог знає, що це буде біда (двоє солодких любовних стосунків).
О, я б хотів, щоб це була ілюзія,
Я ніколи не очікував такої плутанини.
Не мав причин бути таким жадібним,
Тому що вдома я маю мати свою жінку.
Але я бачив її і зажадав,
І я сказав собі, що маю її мати.
Тепер я мушу дивитися на це, мені справді це подобається.
Найважче — відпустити,
Я спійманий... (два солодких кохання),
Великий поганий трикутник, (двоє солодких любовних романів),
І я в середині (двоє солодких любовних романів),
Бог знає, що це буде біда (двоє солодких любовних стосунків).
Тепер це було нормально лише деякий час,
«Поки я не почав змінювати свій стиль.
Тоді жінка вдома починає помічати, що вона чіпляється до кожної дрібниці.
Що це за солодкий запах ти носиш?
Чи потрібно носити цю пару взуття?
Вона сказала сьогодні ввечері, куди б ти не пішов,
Я буду тут під вашим носом.
Я спійманий і закінчено... (два солодких любовних роману),
Великий поганий трикутник, (двоє солодких любовних романів),
Я потрапив у середину (двоє солодких любовних стосунків),
Це кільце проти браслета (двоє солодких романів).
Я знаю, що будуть біди,
Знову і знову.
Це більше, ніж проста проблема,
Очікується, що я прийму рішення.
І це така ситуація,
Що рішення навряд чи є.
Вона сказала, що у вас немає причин,
Бути таким жахливим,
Тому що вдома ви повинні мати свою жінку.
Тепер я мушу дивитися на це, я справді її люблю.
Найважче — відпустити.
Я спійманий і закінчено... (два солодких любовних роману),
Прямо посередині (двоє солодких любовних романів),
Великий поганий трикутник, (двоє солодких любовних романів),
Кільце проти браслета, (двоє солодких любовних романів),
Dis a no горіхів, це клубок, (двоє солодких любовних романів),
Солодкий солодкий любовний роман, (двоє солодких любовних романів),
Потрапивши посередині, (двоє солодких любовних стосунків),
Поганий трикутник, (двоє солодких любовних романів),
Берес прямо посередині (двоє солодких любовних стосунків),
Велика погана авантюра, (двоє солодких любовних романів),
Потрапили в середину (двоє солодких любовних стосунків)…