Переклад тексту пісні This Love - Beres Hammond

This Love (оригінал)

Beres you know you wicked,
I’m gald you so addicted.
You know, you know you wicked,
Oh yes…
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than 'till the end of time.
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than 'till the end of time.
Like butter against the sun,
That’s how you melt me down,
So put your loving on me,
Take me any way you please.
Like a Shakespeare line,
With a Tony Rebel rhyme,
You and I just blend,
Closer than bosom friends,
And there’s no end…
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than 'till the end of time.
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than 'till the end…
Put the 'X' on me,
I don’t even wanna leave,
You make me feel irie,
Feel like I wanna scream.
Hey girl you just hold me,
Can’t tell you how you control me,
Like the way you adore me,
Put no one after or before me.
And so…
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than 'till the end of time.
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than…
Like butter against the sun,
That’s how you melt me down,
Throw your loving on me,
Take me any way you please.
Like a schoolboy line,
With the wickedest rhyme,
You and I just blend,
Closer than bosom friends,
And there’s no way an end…
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than 'till the end of time.
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than…

(переклад)

Берес, ти знаєш, що ти злий,
Я радий, що ти настільки залежний.
Ти знаєш, ти знаєш, що ти злий,
О, так…
Цю любов я віддам тобі,
Сильніший за будь-які гроші.
Також прямий і повний,
Довше, ніж до кінця часів.
Цю любов я віддам тобі,
Сильніший за будь-які гроші.
Також прямий і повний,
Довше, ніж до кінця часів.
Як масло проти сонця,
Ось як ти мене розтопив,
Тож поклади на мене свою любов,
Візьміть мене будь-яким способом.
Як рядок Шекспіра,
З римою Тоні Ребел,
ми з тобою просто змішуємось,
Ближче за рідних друзів,
І немає кінця…
Цю любов я віддам тобі,
Сильніший за будь-які гроші.
Також прямий і повний,
Довше, ніж до кінця часів.
Цю любов я віддам тобі,
Сильніший за будь-які гроші.
Також прямий і повний,
Довше, ніж до кінця…
Поставте "X" на мене,
Я навіть не хочу йти,
Ти змушуєш мене відчувати ярість,
Відчуваю, що я хочу кричати.
Гей, дівчино, ти просто тримай мене,
Не можу сказати тобі, як ти мною керуєш,
Як те, як ти мене обожнюєш,
Не ставте нікого після чи перед мною.
І так…
Цю любов я віддам тобі,
Сильніший за будь-які гроші.
Також прямий і повний,
Довше, ніж до кінця часів.
Цю любов я віддам тобі,
Сильніший за будь-які гроші.
Також прямий і повний,
Довше ніж…
Як масло проти сонця,
Ось як ти мене розтопив,
Кинь на мене свою любов,
Візьміть мене будь-яким способом.
Як рядок для школярів,
З найгіршою римою,
ми з тобою просто змішуємось,
Ближче за рідних друзів,
І немає як кінця…
Цю любов я віддам тобі,
Сильніший за будь-які гроші.
Також прямий і повний,
Довше, ніж до кінця часів.
Цю любов я віддам тобі,
Сильніший за будь-які гроші.
Також прямий і повний,
Довше ніж…