Переклад тексту пісні Survival - Beres Hammond

Survival (оригінал)

Yeah
It’s dog eat dog world out there
Yeah
Gotta be strong to survive, yeah
Strong, strong, strong, yeah, oh, yeah
I cry freedom
For the innocent that’s in captivity
I cry freedom
Yeah, yeah
I cry freedom
My people, you’re robbed of your liberty
I say freedom
Yeah, yeah
For the family that’s gone
To a distant foreign land
To make good for themselves
And the ones that are left back home
Letters once in a while
Can bring a little smile
My letters can have you
And sure can explain heeds that to the pain
I say freedom
For the colors that’s discriminated upon
I cry freedom
Yeah, yeah, yeah
I cry freedom
Woman have what you take and as much as you can
Cry freedom, yeah, yeah
For the ordinary men
Whether’s little did he plan
We give no time of day to, it is a miracle how we get through
Goes to bed early, tryna dream of a heaven bird
Hoping it’s gonna play
Can’t wait for the day he can truly say
Today is my day
I cry freedom
For all the young minds that they led astray
I cry freedom
Yeah, yeah, oh, God
I cry freedom
Bullies everywhere, today’s the day
I cry freedom
Yeah, yeah, yeah
For your book of rules that says
Getting rich is not my kind of business
I got things for you, my friend
I’m gonna fight it right to the end
I toil and toil even when my back hurts
I still feel the dream
Though sometimes I get weak
Still mine stepped up
And to fortify
I cry freedom
For all the principles my ancestors died for
I cry freedom, yes
Yeah, yeah, oh
I cry freedom
For the little they give and take mine more
I cry freedom
Yeah, yeah
I cry freedom
For my little sisters, they turned to slaves
I cry freedom, yes
Yeah, yeah
I cry freedom
For those who reach out and never had, sleep good
Freedom

(переклад)

Ага
Це собачий світ
Ага
Треба бути сильним, щоб вижити, так
Сильний, сильний, сильний, так, о, так
Я плачу про свободу
Для невинних, які перебувають у полоні
Я плачу про свободу
Так Так
Я плачу про свободу
Народе мій, у вас вкрали вашу свободу
Я кажу свободу
Так Так
Для сім'ї, якої немає
У далекий чужий край
Щоб зробити добро собі
І ті, що залишилися вдома
Листи час від часу
Може викликати легку посмішку
Мої листи можуть мати вас
І, безперечно, може пояснити, що зважає на це біль
Я кажу свободу
Для кольорів, які дискримінуються
Я плачу про свободу
Так, так, так
Я плачу про свободу
Жінка має те, що ти береш і стільки, скільки можеш
Кричи свобода, так, так
Для звичайних чоловіків
Чи мало він планував
Ми не приділяємо часу день, це чудо, як ми доживаємо
Рано лягає спати, намагаюся мріяти про небесного птаха
Сподіваюся, що це зіграє
Не можу дочекатися дня, коли він справді зможе сказати
Сьогодні мій день
Я плачу про свободу
За всі молоді уми, яких вони збили
Я плачу про свободу
Так, так, о, Боже
Я плачу про свободу
Хулігани всюди, сьогодні день
Я плачу про свободу
Так, так, так
Для вашої книги правил
Розбагатіти — це не мій бізнес
У мене є речі для тебе, мій друже
Я буду боротися з цим до кінця
Я мучуся й мучуся, навіть коли у мене болить спина
Я досі відчуваю мрію
Хоча іноді я слаблю
Все-таки мій піднявся
І для зміцнення
Я плачу про свободу
За всі принципи, за які вмирали мої предки
Я плачу про свободу, так
Так, так, о
Я плачу про свободу
За те мало вони дають, а забирають моє більше
Я плачу про свободу
Так Так
Я плачу про свободу
Для моїх маленьких сестер вони перетворилися на рабів
Я плачу про свободу, так
Так Так
Я плачу про свободу
Для тих, хто тягнеться і ніколи не мав, спіть добре
Свобода