Переклад тексту пісні Smile for Me - Beres Hammond

Smile for Me (оригінал)

Smile for me,
For a little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk for me, and do the baby talk for me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
Make it mean I love you with all of my might.
I couldn’t understand why,
Everytime you come by,
You’re always in a hurry,
Say you wanna get your sleep.
I thought it was your mama’s plan,
But now I know you got a man,
I can’t turn back now,
All the baby talk has let me in too deep.
So smile for me,
For a little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk to me and do the baby talk to me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
I love you with all my might.
The truth about the situation is,
I really crave your hugs and kiss,
They put me in a mood,
That only you alone can give.
I’d love to be with you all day,
But my conscience standing in the way,
As a straight up man got to let you know,
I’m performing with a guilt still won’t you…
Smile for me,
For a little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk to me and do the baby talk to me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
Love me with all of your might.
I wish it wasn’t so,
Oh I hate to let you go,
Tell me it’s just a dream,
If things could work out,
My little heart,
Would sing and shout.
I’m the only one you’ll see.
Smile for me,
For a Little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk to me and do the baby talk to me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
Mean I love you with all of my might…

(переклад)

Посміхнися мені,
На деякий час для мене,
Тепер, коли ти тут зі мною,
Зробіть мій день яскравішим.
Гуляй за мене, і нехай дитина говорить за мене,
Скажи guggle guggle gaggle guggle guggle,
Нехай це означає, що я люблю тебе всіма силами.
Я не міг зрозуміти, чому,
Щоразу, коли ти приходиш,
Ти завжди поспішаєш,
Скажи, що хочеш виспатися.
Я думав, що це план вашої мами,
Але тепер я знаю, що ти маєш чоловіка,
Я не можу повернутися назад,
Усі дитячі розмови впустили мене занадто глибоко.
Тож посміхнись мені,
На деякий час для мене,
Тепер, коли ти тут зі мною,
Зробіть мій день яскравішим.
Ідіть до мене і нехай дитина розмовляє зі мною,
Скажи guggle guggle gaggle guggle guggle,
Я люблю тебе з усіх сил.
Правда про ситуацію така,
Я дуже хочу твоїх обіймів і поцілунків,
Вони налаштували мене,
Це тільки ти один можеш дати.
Я хотів би бути з тобою цілий день,
Але моя совість заважає,
Оскільки прямий чоловік мусить повідомити вам,
Я виступаю з почуттям провини, чи не так…
Посміхнися мені,
На деякий час для мене,
Тепер, коли ти тут зі мною,
Зробіть мій день яскравішим.
Ідіть до мене і нехай дитина розмовляє зі мною,
Скажи guggle guggle gaggle guggle guggle,
Люби мене з усієї сили.
Я хотів би, щоб це було не так,
О, я ненавиджу відпускати тебе,
Скажи мені, що це просто сон,
Якби все могло вийти,
моє маленьке серце,
Спів би і кричав.
Я єдиний, кого ти побачиш.
Посміхнися мені,
На деякий час для мене,
Тепер, коли ти тут зі мною,
Зробіть мій день яскравішим.
Ідіть до мене і нехай дитина розмовляє зі мною,
Скажи guggle guggle gaggle guggle guggle,
Це означає, що я люблю тебе з усіх сил…