Переклад тексту пісні One Step Ahead - Beres Hammond

One Step Ahead (оригінал)

One step ahead and you’re up
One step behind and you’re down, you’re down
You’ve got to be where that spotlight is shining
One step ahead and you’re up
One step behind and you’re down
You’re down
You’ve got to be where that spotlight is shining, shining
One day you won’t hear a sound
And there’ll be no one around, around
Once there was never that spotlight on you
Shining shining shining shining on you
One step ahead and you’re up
(tell it tell it to the world now) One step behind and you’re down
You’ve got to be where that spotlight
You’ve gotta be, I said you’ve gotta be where it’s shining (interlude)
One day you won’t hear a sound
Once there was never that spotlight shining
WOh ohoh Lord You know in these times
When the world is full of nothing but wars and lies
And crimes and and hatred
And modernization becomes the mother of civilization Nations turning against
nations
We need to stop, look around
Because there is a light, light enough
A light to keep nations together as one
And if we are one step ahead then we know we are up
And if we are one step behind we know we’re down
So you see we’ve got to be rocking, rocking, rocking
One step ahead and you’re up One step behind and you’re down
You’ve got to be where that spotlight (music fades

(переклад)

На крок попереду і ви вгору
Один крок позаду і ти внизу, ти внизу
Ви повинні бути там, де світить прожектор
На крок попереду і ви вгору
Один крок позаду, і ви внизу
Ви впали
Ви повинні бути там, де світить, сяє прожектор
Одного дня ви не почуєте жодного звуку
І нікого не буде поруч, навколо
Колись на вас ніколи не було уваги
Сяє сяє сяє сяє на вас
На крок попереду і ви вгору
(розкажіть це розкажіть це світу зараз) Один крок позаду, і ви вгорі
Ви повинні бути там, де в центрі уваги
Ти маєш бути, я сити ти, маєш бути там, де сяє (інтерлюдія)
Одного дня ви не почуєте жодного звуку
Колись цього прожектора ніколи не світило
О, Господи, Ти знаєш, у ці часи
Коли світ сповнений нічого, крім воєн і брехні
І злочини, і ненависть
І модернізація стає матір’ю цивілізації, проти якої нації обертаються
нації
Нам потрібно зупинитися, оглянутися
Тому що є світло, достатньо світла
Світло, яке тримає нації разом
І якщо ми на крок попереду, ми знаємо, що піднялися
І якщо ми на крок позаду, ми знаємо, що нині
Тож ви бачите, ми повинні гойдати, розгойдати, розгойдати
На крок попереду — і ви вгорі На крок позаду — і ви внизу
Ви повинні бути там, де прожектор (музика згасає