Переклад тексту пісні No Goodbye - Beres Hammond

No Goodbye (оригінал)

I can’t, no
I can’t…
Every time I think of saying goodbye
Everything inside me says it’s a lie
So I can’t
No I can’t
No I can’t
Yes
Yes, you’ve been with me right through the rough
And you’ve never said, «I've had enough»
So I can’t
No, I can’t
No, I can’t
Yeah honey…
I’d like to repay you for damages done
I know I won’t be able to repair it all 'cause I lost count
And with all the time you’ve been hurting
You’re still so fine and it’s blowing my mind
I know I should pack and walk away and leave you nothing to remind
But I can’t
Oh I can’t
No I can’t
No honey
No…
Just wish I was man enough to
Come out and say it to you
You know?
I’d like to repay you for damages done
I know I won’t be able to repair it all 'cause I lost count
And with all the time you’ve been hurting
You’re still so fine and it’s blowing my mind
I should pack my things and walk away and leave you nothing to remind
But I can’t
Oh I can’t
No I can’t
Every time I think of saying goodbye
Everything inside me says it’s a lie
So I can’t
No I can’t
No I can’t
Baby…
'Cause, you’ve been with me right through the rough
And you’ve never said, «I've had enough»
So I can’t
No, I can’t
No, I can’t
Hey, hey…
I try, I try, I try but I can’t, should’ve known better
I know I would never, how could I leave you baby
But you’re so fine with everything I do
No
I can’t, I can’t
Oh baby, ooh baby
I wish that we were just starting
Oh baby

No Goodbye (переклад)

Я не можу, ні
Я не можу…
Кожен раз, коли я думаю прощатися
Усе всередині мене говорить, що це брехня
Тому я не можу
Ні, не можу
Ні, не можу
Так
Так, ви були зі мною протягом важких часів
І ти ніколи не говорив: «Мені досить»
Тому я не можу
Ні, я не можу
Ні, я не можу
Так, милий…
Я хотів би відшкодувати вам завдані збитки
Я знаю, що не зможу відремонтувати все
І з тим часом, що тобі було боляче
З тобою все ще все добре, і це вражає мене
Я знаю, що маю зібрати речі та піти геть і не залишити вам нічого, щоб нагадувати
Але я не можу
О, я не можу
Ні, не можу
Ні меду
Ні…
Просто хотів би, щоб я був достатньо чоловіком
Виходь і скажи це вам
Ти знаєш?
Я хотів би відшкодувати вам завдані збитки
Я знаю, що не зможу відремонтувати все
І з тим часом, що тобі було боляче
З тобою все ще все добре, і це вражає мене
Мені потрібно зібрати свої речі та піти геть і не залишити вам нічого, щоб нагадувати
Але я не можу
О, я не можу
Ні, не можу
Кожен раз, коли я думаю прощатися
Усе всередині мене говорить, що це брехня
Тому я не можу
Ні, не можу
Ні, не можу
Дитина…
Тому що ти був зі мною протягом важких часів
І ти ніколи не говорив: «Мені досить»
Тому я не можу
Ні, я не можу
Ні, я не можу
Гей, гей…
Я намагаюся, я намагаюся, пробую, але не можу, я повинен був знати краще
Я знаю, що ніколи б не залишив тебе, дитино
Але тобі так добре все, що я роблю
Ні
Я не можу, я не можу
О, дитинко, о, дитинко
Мені б хотілося, щоб ми тільки починали
О, крихітко