Переклад тексту пісні No Disturb Sign - Beres Hammond

No Disturb Sign (оригінал)

Spoken) Mmm, I think I’m gonna have to call
In sick
Yeah… hey Mr. Supervisor, I think I’m gonna
Have to call in sick na na na na…
Can’t leave my woman like this…
Oooh…
If there’s one thing I can’t stand, it’s leaving you
So early in the morning.
This nine to five I have is surley getting to me For the third time I think I’m gonna have to call in sick
If I leave you now I’ll be loosing my mind, my mind.
Chorus
Hope we never get tired, and I never
Have to go to work, no one knocking on the door
Disrespecting the no disturb sign.
No baby crying, no horn blowing
Just the whisper of our voices all day long
Na na na na baby
A man who don’t sweet treat his woman
Surley wasting a lot of time,
She might not say it but she needs
Tenderness in her life.
When I look in your eyes baby,
I see clear as a warning sign,
I gotta take some more time off
And give you extra love na na na na Hope you like it.
(chorus)
Oooh won’t you come a little closer.
That’s it my orenge juice,
Reach over and hold me baby, just like that
Just like that, we’re gonna be making love, all
Through the day time (hope you like it baby)
(Chorus)
Whispering sweet, sweet prayers of love…
(Chorus x 2)
All day long, all day long now, all day long

(переклад)

Розмовний) Ммм, я думаю, мені доведеться дзвонити
У хворих
Так… привіт, пане супервізор, я думаю, що збираюся
Треба зателефонувати в захворів на на на на…
Не можу залишити свою жінку так…
ооо...
Якщо є щось, що я не можу терпіти, це покидає вас
Так рано вранці.
Ці дев’ять до п’яти, які я маю, сурлі добирається мені Втретє я думаю, що мені доведеться дзвонити за хворий
Якщо я залишу тебе зараз, я втрачу з розуму, з розуму.
Приспів
Сподіваюся, ми ніколи не втомимося, а я ніколи
Треба йти на роботу, ніхто не стукає в двері
Неповага до знаку "Не турбувати".
Ні плачу немовляти, ні гудіння
Лише шепіт наших голосів цілий день
На на на на дитина
Чоловік, який не любить свою жінку
Сурлі витрачає багато часу,
Вона може цього не сказати, але їй це потрібно
Ніжність у її житті.
Коли я дивлюсь у твої очі, дитино,
Я бачу чистий як попереджувальний знак,
Мені потрібно ще трохи відпочити
І подаруйте вам додаткову любов на на на Сподіваюся, вам сподобається.
(приспів)
Ой, чи не підійди ти трішки ближче.
Ось і мій апельсиновий сік,
Протягни руку й обійми мене, дитинко, просто так
Просто так, ми будемо займатися коханням
Протягом дня (сподіваюся, вам сподобається, дитино)
(Приспів)
Шепіт солодкі, солодкі молитви любові…
(Приспів x 2)
Весь день, цілий день тепер, цілий день