Переклад тексту пісні My Wish - Beres Hammond

My Wish (оригінал)

Oh baby
Things id like to do
Oh oh the things id love to say
I cherish every moment that you’re around
I might not show it cuz i can’t find the words to say
I try to say i love u, but i get tongue tied
I start to lose the words and fail in every way
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney world
I wish u wud stay longer
But just like magic you were gone
Woman just a likkle more time wudda stay inna mi world
I wan ya brighten up mi life, mek it glisten like pearl
Just a likkle more time wudda stay inna mi world
I wan ya brighten up mi life, mek it glisten like…
Your a nice and descent well brought up girl
Your the pillar to my castle, the mistress to my world
Lighten up my life, cuh yuh the shine shine girl
I wan ya open up ya life and give me full control
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney world
I wish u wud stay longer
But just like magic you were gone
Well the (?) nah stop an disappearing act
Gone outta mi life n nah oh she come back
So much tings ta say, so much tings ta chat
Hand pon ya leg n me mind pon ya clat
Just a likkle more time, yuh wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
Likkle more time, woman dun inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
I could not ask for more, wen eva we go in town
Situation gets serious i feel my knees begin to shake
(?) get out of room, cause this no doctors case
I must get my act together
To lose you would be such a waste
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney world
I wish u wud stay longer
But just like magic you were gone
It bring sorrow to mi heart and sadness to mi face
Trembling from mi hip go do straight to mi waist
The way u mash up mi heart n mash up mi face
And a step in a hurry n move inna haste
So much tings to say i wanna tell it to ya face
But mi can’t find di words to fit di perfect space
Just a likkle more time wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
Likkle more time wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
Your a nice and descent well brought up girl
Your the pillar to my castle, the mistress to my world
Lighten up my life, cuh yuh the shine shine girl
Just a likkle more time wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
Likkle more time wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
It bring sorrow to mi heart and sadness to mi face
Trembling from mi hip go do straight to mi waist

My Wish (переклад)

О, крихітко
Речі, які я хотів би робити
О, про те, що я люблю говорити
Я ціную кожну мить, коли ти поруч
Я може не показувати це тому що не можу знайти слів, що б сказати
Я намагаюся сказати, що люблю тебе, але мені зав’язують язик
Я починаю втрачати слова і зазнаю невдач
Я бажаю, щоб ти залишився довше
Освітліть моє життя, як світ Діснея
Бажаю, щоб ви залишилися довше
Але, як за магією, ви пішли
Жінка ще трохи більше часу залишиться в моєму світі
Я хочу скрасити моє життя, щоб воно виблискувало, як перлина
Ще трохи більше часу, щоб залишатися в моєму світі
Я хочу скрасити моє життя, щоб воно виблискувало, як…
Ви гарна та вихована дівчина
Ти стовп для мого замку, господиня мого світу
Освітліть моє життя, ну, дівчино, яка сяє
Я хочу відкрити своє життя і дати мені повний контроль
Я бажаю, щоб ти залишився довше
Освітліть моє життя, як світ Діснея
Бажаю, щоб ви залишилися довше
Але, як за магією, ви пішли
Ну, (?) нах зупинити зникнення
Пішла з мого життя, не, о, вона повернеться
Так багато говорити, стільки приємності розмовляти
Рука pon ya leg n me mind pon ya clat
Ще трохи часу, ой, ну залишайся в моєму світі
Я хочу полегшити моє життя, воно виблискує, як перлина
Потрать більше часу, жінко в моєму світі
Я хочу полегшити моє життя, воно виблискує, як перлина
Я не міг попросити більше, wen eva ми їдемо в місто
Ситуація стає серйозною, я відчуваю, що мої коліна починають тремтіти
(?) виходьте з кімнати, бо це не лікарі
Я повинен зібратися
Втратити вас було б марною тратою
Я бажаю, щоб ти залишився довше
Освітліть моє життя, як світ Діснея
Бажаю, щоб ви залишилися довше
Але, як за магією, ви пішли
Це приносить смуток у моє серце і смуток на моє обличчя
Тремтіння від стегна до талії
Спосіб змішування серця й обличчя
І крок поспішайте і поспішіть рухатись
Так багато сказати, що я хочу сказати це в обличчя
Але я не можу знайти декілька слів, щоб умістити їх у ідеальний простір
Ще трохи більше часу, щоб залишатися в моєму світі
Я хочу полегшити моє життя, воно виблискує, як перлина
Продовжуйте більше часу залишатися в моєму світі
Я хочу полегшити моє життя, воно виблискує, як перлина
Ви гарна та вихована дівчина
Ти стовп для мого замку, господиня мого світу
Освітліть моє життя, ну, дівчино, яка сяє
Ще трохи більше часу, щоб залишатися в моєму світі
Я хочу полегшити моє життя, воно виблискує, як перлина
Продовжуйте більше часу залишатися в моєму світі
Я хочу полегшити моє життя, воно виблискує, як перлина
Це приносить смуток у моє серце і смуток на моє обличчя
Тремтіння від стегна до талії