Переклад тексту пісні My Life - Beres Hammond

My Life (оригінал)

One love, one life
Yeah yeah, woi now, I’m on fire, oh Gosh
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea
The heavens declare, they know I’m not guilty no!
Of all the things that they try to put me through
My conscience is clear so I feel no shame!
I ain’t singing for fame, no
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love
If you think I don’t deserve all that I’ve earned, show up your faces
And if you think you’re squeaky clean cast the first stone: declare your aces
Cause you talk and you talk and you don’t know nothing, all because you want to
talk
Oh yeah you big up yourself cause you want to be seen
But you can’t walk the walk, I’m saying
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea
The journey’s been rough, sometimes choices are not there
Then comes the day when I’m down to «I don’t care»
The heavens declare, all my fears just disappear
And I’m singing again, yeah aw
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea
If you think I don’t deserve all that I’ve earned, show up your faces
And if you think you’re squeaky clean cast the first stone: declare your aces
Cause you talk and you talk and you don’t know nothing, all because you want to
talk
Oh yeah you big up yourself cause you want to be seen
But you can’t walk the walk, I’m saying
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea

(переклад)

Одна любов одне життя
Так, так, ой, я горю, о, Боже
Одне кохання, одне життя, дякую, я йду
Усім моїм друзям, які обманювали, так
Я витримаю біль, але я все ще вірю в любов, так
Небеса оголошують, вони знають, що я не винен!
З усіх речей, через які вони намагаються мене перенести
Моя совість чиста, тому я не відчуваю сорому!
Я не співаю для слави, ні
Одне кохання, одне життя, дякую, я йду
Усім моїм друзям, які обманювали, так
Я витримаю біль, але я все ще вірю в любов
Якщо ви думаєте, що я не заслуговую всього, що заробив, покажіть свої обличчя
І якщо ви думаєте, що ви чисті, киньте перший камінь: оголосіть своїх тузів
Бо ти говориш і говориш, і нічого не знаєш, все тому, що хочеш
розмовляти
О, так, ви самі розвинені, бо хочете, щоб вас бачили
Але ви не можете ходити пішки, я кажу
Одне кохання, одне життя, дякую, я йду
Усім моїм друзям, які обманювали, так
Я витримаю біль, але я все ще вірю в любов, так
Подорож була важкою, іноді вибору немає
Потім настане день, коли я скажу «Мені все одно»
Небеса оголошують, усі мої страхи просто зникають
І я знову співаю, ага
Одне кохання, одне життя, дякую, я йду
Усім моїм друзям, які обманювали, так
Я витримаю біль, але я все ще вірю в любов, так
Одне кохання, одне життя, дякую, я йду
Усім моїм друзям, які обманювали, так
Я витримаю біль, але я все ще вірю в любов, так
Якщо ви думаєте, що я не заслуговую всього, що заробив, покажіть свої обличчя
І якщо ви думаєте, що ви чисті, киньте перший камінь: оголосіть своїх тузів
Бо ти говориш і говориш, і нічого не знаєш, все тому, що хочеш
розмовляти
О, так, ви самі розвинені, бо хочете, щоб вас бачили
Але ви не можете ходити пішки, я кажу
Одне кохання, одне життя, дякую, я йду
Усім моїм друзям, які обманювали, так
Я витримаю біль, але я все ще вірю в любов, так