Переклад тексту пісні Love Mood - Beres Hammond

Love Mood (оригінал)

It’s not very often that we feel this way
No, it’s not everyday oh
So wherever you are
Tell me what does it take if I call on you now
Saying, «I need you tonight
This very minute in time?»
Oh, how long does it take you from where you are to rush to my scene?
Even though it’s just moments since we last seen babe
It feels like a thousand years between the minutes
Yea, that’s exactly how it feels
So take a bus, train, a taxi, anything
Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood aye
Hurry!
Hurry!
Oh yea!
Run come see me!
Oh yu got to ketch me inna dis ya love mood
(Oh ahh Oh child)
I try to tell myself,
«I'm a Man, I’m strong, I can wait»
Still I find myself standing guard at my gate yea
Looking up lookin down yea
Looking just about everywhere
Hoping that at any minute you will appear yea
And capture this magical moment love don’t come across in years
Another page in history yeah
Cho.
And only you can compliment-a dis ya love mood (ah aye child)
Ah yu gotta ketch mi inna dis ya love mood (oh ahh ah child yea)
I beg you ride easy and take your time,
Watch for the corners and watch for the turns
Ride easy take your time yea, gotta have you safely home
Tell me what does it take if I call on you now
Saying, «I need you tonight
This very minute in time?»
Oh oye, how long will it take you from where you are to rush to my scene?
Even though it’s just moments since we last seen babe
It feels like a thousand years between the minutes
Yea, that’s exactly how it feels
So take a bus, train, bicycle, anything yea
Cho.
Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood (oh aye chil yea
(Hurry! Hurry! Run come see me!)
I say yu got to get me ketch me inna dis ya love mood (oh yea ah)
Here’s what I want you do yea
Ride easy and take your time,
watch for the corners and watch every turn
Ride easy take your time yea, got to have you safely home yea
Ooh chil' ooh chil'
Hurry!
Hurry!
Gotta come see me
Gotta get you inna dis ya love mood
Hurry!
Hurry!
Gotta come see me
Saving it for you alone
Hurry!
Hurry!
I beg yu run come see me
Hurry!
Hurry!
Run come see me
Gotta get you inna dis ya love mood
Oh yea yea
Oh girl yea
Ride easy and take your time,
Watch for the corners and watch every turn
Ride easy take your time yea, i say yu got to ketch me inna dis ya

(переклад)

Ми не так часто відчуваємо себе
Ні, це не щодня о
Тож де б ви не були
Скажіть мені, що потрібно якщо я зателефоную вам зараз
Сказавши: «Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Цієї хвилини в часі?»
О, скільки часу тобі потрібно, щоб поспішати на мою сцену?
Незважаючи на те, що ми востаннє бачилися з дитиною
Відчувається, що між хвилинами пройшла тисяча років
Так, саме це відчуття
Тож беріть автобус, потяг, таксі, будь-що
Ах, але ти маєш кетч mi inna dis ya love mood aye
Поспішайте!
Поспішайте!
О, так!
Біжи до мене!
Ой, ти повинен підняти мені настрій, який тобі подобається
(О ах о дитина)
Я намагаюся сказати собі,
«Я чоловік, я сильний, я можу почекати»
І все-таки я стою на варті біля своїх воріт
Дивитися вгору дивитися вниз
Дивлячись майже скрізь
Сподіваюся, що будь-якої хвилини ви з’явитьсяте так
І зафіксуйте цей чарівний момент, який кохання не зустрічає роками
Ще одна сторінка в історії, так
Чо
І тільки ти можеш робити компліменти - ти любиш настрій (ах, дитя)
Ах, ю, треба кетч ми інна, ти любиш настрій (о ах, ах, дитина, так)
Я прошу вас кататися спокійно і не поспішайте,
Слідкуйте за кутами і стежте за поворотами
Їдьте легко, не поспішайте, так, ви маєте благополучно доставити вас додому
Скажіть мені, що потрібно якщо я зателефоную вам зараз
Сказавши: «Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Цієї хвилини в часі?»
Ой, скільки часу вам знадобиться, щоб поспішати на мою сцену?
Незважаючи на те, що ми востаннє бачилися з дитиною
Відчувається, що між хвилинами пройшла тисяча років
Так, саме це відчуття
Тож сядьте на автобус, потяг, велосипед, будь-що так
Чо
Ах, але ти маєш налаштувати настрій mi inna dis ya
(Поспішай! Поспішай! Біжи, приходь до мене!)
Я змусити мене забрати мене в твоєму люблю настрої (о так, ах)
Ось що я хочу, щоб ви зробили
Їдьте легко і не поспішайте,
стежте за кутами і стежте за кожним поворотом
Їдьте легко, не поспішайте, так, щоб ви безпечно повернулися додому
ооооооооооооооооооооо
Поспішайте!
Поспішайте!
Треба прийти до мене
Я маю налаштувати настрій для вашого кохання
Поспішайте!
Поспішайте!
Треба прийти до мене
Зберігаємо для вас самих
Поспішайте!
Поспішайте!
Я благаю ви бігти, приходь до мене
Поспішайте!
Поспішайте!
Біжи до мене
Я маю налаштувати настрій для вашого кохання
О, так, так
О, дівчино, так
Їдьте легко і не поспішайте,
Слідкуйте за кутами та стежте за кожним поворотом
Їдьте легко, не поспішайте.