Переклад тексту пісні Love Foreclosure - Beres Hammond

Love Foreclosure (оригінал)

Oh, gosh, it’s been going on for a while, right?
What a shame, what a shame
She left you long before she said goodbye
A wound so deep it’s still not mended
I bet if you ask her and she should reply
You’ll see from when it ended, yeah
You learn that in life, you shouldn’t take for granted
Things you love and that which is most wanted
'Cause your hand’s already full then the fire’s no longer golden
She’s been crying for a lifetime but now yours is just begun
And you’re gonna have some lovely with the night
Believe me, ice cold memories on the rocks
Now be careful 'bout the bridges that you burn
'Cause now the time has come, learn your lessons and move on
She tried to show you she was seeking your attention
And all she ever wanted from you was affection
What more is there to tell?
You found yourself on the grill
Burning, burning, listen, boy
One more love affair in foreclosure, yes
Ooh, forget it, my friend, this one is over
'Cause your hand’s already full then, then your fire’s no longer golden
She’s been crying, crying for a lifetime, now yours is just begun
You’re gonna have some lovely with the night evenings
Ice cold memories on the rocks
Now be careful 'bout the bridges that you burn
'Cause now the time has come, learn your lessons and move on
Yes, move on, so many days
She left you long before she said goodbye
A wound so deep it’s still not mended
I bet if you ask her and she should reply
You’ll see from when it ended, ooh, yes
And you’ll learn that in life you shouldn’t take for granted
Things you love and that which is most wanted
'Cause if her hand’s already full then, the affair’s no longer golden
She’s been crying, crying for a lifetime, now yours is just begun, oh

Love Foreclosure (переклад)

О, боже, це триває вже деякий час, чи не так?
Яка ганьба, яка ганьба
Вона покинула вас задовго до того, як попрощалася
Рана настільки глибока, що досі не залікована
Б’юся об заклад, якщо ви запитаєте її, і вона відповість
Ви побачите, коли це закінчиться, так
Ви дізнаєтеся, що в житті не варто сприймати як належне
Речі, які ви любите, і те, що бажано найбільше
Бо твоя рука вже повна, то вогонь більше не золотий
Вона плакала все життя, але тепер твоє тільки почалося
І вам буде приємно провести цю ніч
Повірте, крижані спогади на скелях
Тепер будьте обережні щодо мостів, які ви спалюєте
Тому що зараз настав час, вивчіть уроки і рухайтеся далі
Вона намагалася показати вам, що шукає вашої уваги
І все, що вона коли-небудь хотіла від тебе, це прихильності
Що ще є що розповісти?
Ви опинилися на грилі
Горить, горить, слухай, хлопче
Ще один любовний роман із викупом, так
Ой, забудь, мій друже, це закінчено
Бо твоя рука вже повна, тоді твій вогонь більше не золотий
Вона плакала, плакала все життя, тепер твоє тільки починається
Ви будете чудово проводити нічні вечори
Крижані спогади на скелях
Тепер будьте обережні щодо мостів, які ви спалюєте
Тому що зараз настав час, вивчіть уроки і рухайтеся далі
Так, рухайтеся далі, стільки днів
Вона покинула вас задовго до того, як попрощалася
Рана настільки глибока, що досі не залікована
Б’юся об заклад, якщо ви запитаєте її, і вона відповість
Ви побачите, коли це закінчиться, о, так
І ви дізнаєтеся, що в житті не варто сприймати як належне
Речі, які ви любите, і те, що бажано найбільше
Тому що, якщо її руки вже повні, роман більше не золотий
Вона плакала, плакала все життя, тепер твоє тільки починається, о