Переклад тексту пісні Lose It All - Beres Hammond

Lose It All (оригінал)

Yeah, yeah, now
You never can tell where the chips are gonna fall
Have you, have you, have you, have you, one day you’ll lose it all
And now who’s gonna answer to your call?
When you dance, show off on your friends, one and all
No you never gave love
And now you cry for love
You’re never sure of your joy
Now you’re back to being humble
Like a little baby boy
Now where were you?
They said that you can’t be found
But I thought you were
Servicing everyone’s needs but your own
Did you know that mama’s longing to see ya
Yeah, she tried every number to reach ya
Your little brother needs school
But you there you were like a fool
Never know how you keep your cool, oh
But life gives hurt 'till you change
Oh you don’t look the same
Yeah, you’re back to bein' simple again
Where do you go from here?
Oh I wish I could say
Yeah, I hope you learn your lesson today
Now you never can tell where the chips are gonna fall
Have you, have you, have you, have you, one day you lose it all
And now who’s gonna answer to your call?
When you dance, show off on your friends, one and all
Now you never gave love
And now you need love
You’re never sure of your joy
Now you’re back to being humble
Like a little baby boy
But it’s too late for promises
Too late
If I were you, I’d stay away from the hood
'Till I’ve got something good, yes
And maybe next time you’ll know
Maybe next time you’ll learn
Life gives hurt 'till you change
No you don’t look the same
Yeah, he’s back to being simple again
Yeah
Where do you go from here?
Oh I wish I could say
I only hope you learn your lesson today
Oh, you never can tell where the chips are gonna fall
Have you, have you, have you, have you, one day you’ll lose it all
And now who’s gonna answer to your call?
When you dance, show off on your friends, one and all
No you never gave love
And now you cry for love
You’re never sure of your joy
Now you’re back to being humble
Like a little baby boy
But it’s too late for promises
It’s too late
If I were you, I’d stay away from the hood
For good
Yeah, how could you do this to mama?
Yeah, how?
How could you do this to your little brother?
Yeah
No you never can tell where the chips are gonna fall
(Have you, have you, have you, have you, one day you’ll lose it all)
And you never will know which way the coin is gonna turn
Now, oh
I tell you, yeah
How, how could you?

Lose It All (переклад)

Так, так, зараз
Ви ніколи не можете сказати, куди впадуть фішки
У вас, у вас, у вас, у вас, коли ви втратите все
А тепер хто відповість на ваш дзвінок?
Коли ви танцюєте, хваліться своїми друзями
Ні, ти ніколи не дарував кохання
А тепер ти плачеш від кохання
Ви ніколи не впевнені у своїй радості
Тепер ви повернулися до скромності
Як маленький хлопчик
а де ти був?
Вони сказали, що вас не можна знайти
Але я думав, що ти був
Обслуговувати потреби кожного, крім власних
Чи знаєте ви, що мама прагне побачити вас
Так, вона намагалася до вас достукатися
Вашому молодшому брату потрібна школа
Але ти там був як дурень
Ніколи не знаю, як ти зберігаєш спокій, о
Але життя завдає болю, поки ти не змінишся
О, ви не виглядаєте так само
Так, ви знову стали простими
Куди ви йдете звідси?
О, хотів би сказати
Так, я сподіваюся, ви сьогодні вивчите урок
Тепер ви ніколи не можете сказати, куди впадуть фішки
У вас, у вас, у вас, у вас, коли ви втратите все
А тепер хто відповість на ваш дзвінок?
Коли ви танцюєте, хваліться своїми друзями
Тепер ти ніколи не дарував кохання
А тепер тобі потрібна любов
Ви ніколи не впевнені у своїй радості
Тепер ви повернулися до скромності
Як маленький хлопчик
Але для обіцянок вже пізно
Запізно
На твоєму місці я б тримався подалі від капота
— Поки я не здобуду щось хороше, так
І, можливо, наступного разу ти дізнаєшся
Можливо, наступного разу ти навчишся
Життя завдає болю, поки ти не змінишся
Ні, ви не виглядаєте так само
Так, він знову став простим
Ага
Куди ви йдете звідси?
О, хотів би сказати
Я лише сподіваюся, що ви сьогодні вивчите урок
О, ти ніколи не можеш сказати, куди впадуть фішки
У вас, у вас, у вас, у вас, коли ви втратите все
А тепер хто відповість на ваш дзвінок?
Коли ви танцюєте, хваліться своїми друзями
Ні, ти ніколи не дарував кохання
А тепер ти плачеш від кохання
Ви ніколи не впевнені у своїй радості
Тепер ви повернулися до скромності
Як маленький хлопчик
Але для обіцянок вже пізно
Це дуже пізно
На твоєму місці я б тримався подалі від капота
Для добра
Так, як ти міг зробити це з мамою?
Ага, як?
Як ти міг так зробити зі своїм молодшим братом?
Ага
Ні, ви ніколи не можете сказати, куди впадуть фішки
(Хіба ти, у тебе, чи є ти, чи є ти, колись ти все це втратиш)
І ви ніколи не дізнаєтеся, у який бік повернеться монета
Тепер, о
Я кажу вам, так
Як, як ти міг?