Переклад тексту пісні Land Of Sunshine - Beres Hammond

Land Of Sunshine (оригінал)

Yah suh mi a stay, yes
Nah guh nuh weh, no oh
Yah suh mi a stay, yea aye
I wouldn’t want to runaway
That’s a no, no ooh
A yah suh mi born and raise
Yah suh mi grow
So no politician and no tribal war, aye
Not even immigration
Couldn’t keep me from
Away from this land of sunshine and lots of beautiful people
Away from this land yes
Good life with reggae music
Can’t stay away
Can’t stay away
The system is one big hustling
And it’s the same old story
Mama slaves
My brother is in jail for nothing
Can’t afford good representation
So you know we have gotta to make a difference
Throw life a conference, yes
Like the march of the years, yea aye
Some people might be listening
While relaxing and asking
Is this an invasion
But no it’s an intrusion yes
Into what you’re doing
Tell me can you guarantee
That I will be ok
Or tell me do I have to run away
Away from this land of sunshine and lots of wonderful people
Away from this land
Good vibes and reggae music yea aye
I wouldn’t want to runaway
That’s a no, no ooh
A yah suh mi born and raise
Yah suh mi grow oh ooh
Not even politician no tribal war
Not even immigration
Couldn’t keep me from
Can’t keep me from
Love this yah little island
From Negril to St. Thomas Point yea
Do what you want baby

(переклад)

Так, ми а залишитися, так
Не, ну, ну, ні о
Так, ми а залишитися, так, так
Я б не хотів втікати
Це ні, ні ох
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а, ми народжена й рости
Я зростаю
Тож ні політиків, ні війни племен, так
Навіть не імміграція
Не міг утримати мене
Подалі від цієї землі сонця та багатьох прекрасних людей
Подалі від цієї землі так
Гарне життя з музикою реггі
Не можна залишатися осторонь
Не можна залишатися осторонь
Система — одна велика проблема
І це та сама стара історія
Мама рабиня
Мій брат дарма у в’язниці
Не можу дозволити собі гарне представництво
Тож ви знаєте, що ми маємо зробити різницю
Покиньте життя конференцією, так
Як марш років, так
Деякі люди можуть слухати
Поки відпочиває і питає
Це вторгнення
Але ні це вторгнення, так
У те, що ви робите
Скажіть, чи можете ви гарантувати
Що зі мною все буде добре
Або скажіть мені чи потрібно тікати
Подалі від цієї сонячної землі та багатьох чудових людей
Подалі від цієї землі
Хороші настрої та музика реггі, так
Я б не хотів втікати
Це ні, ні ох
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а, ми народжена й рости
Я-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Навіть не політик, не племінна війна
Навіть не імміграція
Не міг утримати мене
Мене не втримати
Люблю цей маленький острівець
Від Негріла до Сент-Томас-Пойнт, так
Роби, що хочеш, дитино