Переклад тексту пісні Just Say No - Beres Hammond

Just Say No (оригінал)

Woman don’t be blind,
Can’t you see a man like me is one of a kind.
How yu fi do that.
You don’t know say the gargamel wouldn’t leave you.
'Cause yu nu se, you are me little poolu,
Hear me say to you.
Woman in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Rock till broad daylight.
Stretch over, reach over, turn of the light.
Mek me embrace yu body with all me might.
De little love that I have,
I wanna give you it right.
Don’t put up a resitance,
A begging you please don’t fight.
Work mek me a fi tan out late last night,
Wuk the evil money fi yu ever look right.
Water bill got to pay,
no bother mention the light.
You friend say she see me.
But she tell lie fe spite.
A guess a true she want a wear off,
A you air Nike.
In the middle of the night, when the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night, when the mood is right,
Hold me, hold me, hold me, hear why …
I’ve been working hard all day, doing over time.
Sweat and strain just to keep you in line.
You should a know that I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no.
Hear me say,
She say I’m not Mr Right, but Mr Ok will do,
From me no mek the money, bills overdue.
Now I go home late woman, a wrinkle and a screw.
Turn her back ina de bed, no respect no due.
You should a hug me up and kiss me,
till me face turn blue.
Come off a love lane, gone pon avenue.
Hush ya me chulululupoolu.
Gal you should a know,
Buju Banton nah leave you.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
in the middle of the night when the mood is right,
Hold me, let’s not fight …
I’m a man who would try the impossible,
It’s up to you now,
to break down all obstacles, girl.
You should a know that I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no.
Hear wha she should a do,
Stretch over, reach over, turn of the light.
Mek me embrace yu body with all a me might.
De little love that I have,
I wanna give you it right.
Don’t put up a resitance,
A begging you please don’t fight.
Work mek me a fi tan out late last night,
Wuk me evil money fi yu ever look right.
Water bill got to pay, no bother mention the light.
Woman a say she see me, but she tell lie fe spite.
A guess a true she want a wear off,
A you Scotch brite.
In the middle of the night when the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night when the mood is right,
Hold me, hold me, wha she say Beres …
She said that all men are notorious liars,
From my world she just wanba retire,
She didn’t know that I’ll never leave her,
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make her all kinds a offer,
She better say no.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me, hold me, hold me, hold me.
She say I’m not Mr Right, but Mr Ok will do,
Who from me no mek the money bills overdue.
Now I go home late woman a wrinkle and a screw.
Turn her back ina de bed,
Like no steam fish no due.
You should a hug me up and kiss me,
till me face turn blue.
Come off a love lane, travel pon avenue.
Hush ya me chulululupoolu.
Gal you should a know,
Beres Hammond nah leave you.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night,
When the mood is right, hold me, hold me …
Working hard all day, doing over time.
Sweat and strain just to keep you in line.
You should a know that, I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no …

(переклад)

Жінка не будь сліпою,
Хіба ви не бачите, що такий чоловік, як я, є єдиним у своєму роді.
Як ви це робите.
Ви не знаєте, скажи, що гаргамель не покине вас.
Тому що ю ну се, ти я маленький пулу,
Почуй, як я скажу тобі.
Жінка посеред ночі,
Коли настрій правильний,
Тримай мене міцно, давайте не сваритися,
Качайте до білого дня.
Потягніться, простягніть руку, увімкніть світло.
Мек я обійми ю тіло з усіх сил.
Маленьке кохання, яке я маю,
Я хочу дати вам це правильно.
Не чини опір,
Прошу вас не сваритися.
Учора пізно ввечері попрацюйте, загорівшись,
Вук, злі гроші, фі ю коли виглядати правильно.
Рахунок за воду потрібно оплатити,
не згадуйте світло.
Твоя подруга каже, що вона мене бачить.
Але вона говорить неправду, незважаючи на це.
Здогадайтеся, що вона справді хоче роздягтися,
А ви випускаєте Nike.
Посеред ночі, коли правильний настрій,
Тримай мене міцно, давайте не сваритися,
Потіти до білого дня.
Посеред ночі, коли правильний настрій,
Тримай мене, тримай мене, тримай мене, почуй чому…
Я наполегливо працював цілий день, робив з часом.
Попотійте й напружтеся, щоб тримати вас у черзі.
Ви повинні знати, що я ніколи не залишу вас.
І що все, що вони поширюють, — це чутки,
Вони зроблять вам усілякі пропозиції,
Просто скажіть ні.
Почуй, як скажу,
Вона каже, що я не пан Правий, але пан Ок зробить,
Від мене ні мек гроші, рахунки прострочені.
Тепер я йду додому пізня жінка, зморшка і шуруп.
Поверніть її спиною в ліжко, без поваги, без належного.
Ти повинен обійняти мене і поцілувати,
поки моє обличчя не посинє.
Зійди з провулку кохання, пішов на авеню.
Затихни мене, чулулулупулу.
Галя, ти маєш знати,
Буджу Бантон, поки що.
Жінка, посеред ночі,
Коли настрій правильний,
Тримай мене міцно, давайте не сваритися,
Потіти до білого дня.
посеред ночі, коли правильний настрій,
Тримай мене, не будемо битися…
Я людина, яка б спробувала неможливе,
Тепер вирішувати вам,
щоб зламати всі перешкоди, дівчино.
Ви повинні знати, що я ніколи не залишу вас.
І що все, що вони поширюють, — це чутки,
Вони зроблять вам усілякі пропозиції,
Просто скажіть ні.
Послухайте, що їй робити,
Потягніться, простягніть руку, увімкніть світло.
Мек я обійми ю тіло з усієї мною можності.
Маленьке кохання, яке я маю,
Я хочу дати вам це правильно.
Не чини опір,
Прошу вас не сваритися.
Учора пізно ввечері попрацюйте, загорівшись,
Вук мені злі гроші, ну будь-коли виглядати правильно.
Рахунок за воду потрібно оплатити, не кажучи про світло.
Жінка каже, що бачить мене, але, незважаючи на це, бреше.
Здогадайтеся, що вона справді хоче роздягтися,
Шотландський британець.
Посеред ночі, коли правильний настрій,
Тримай мене міцно, давайте не сваритися,
Потіти до білого дня.
Посеред ночі, коли правильний настрій,
Тримай мене, тримай мене, що вона каже Берес…
Вона сказала, що всі чоловіки горезвісні брехуни,
З мого світу вона просто хоче піти на пенсію,
Вона не знала, що я її ніколи не покину,
І що все, що вони поширюють, — це чутки,
Вони зроблять їй усілякі пропозиції,
Їй краще сказати ні.
Жінка, посеред ночі,
Коли настрій правильний,
Тримай мене міцно, давайте не сваритися,
Потіти до білого дня.
Посеред ночі,
Коли настрій правильний,
Тримай мене, тримай мене, тримай мене, тримай мене.
Вона каже, що я не пан Правий, але пан Ок зробить,
Хто з мене ні мек прострочені грошові рахунки.
Тепер я йду додому покійна жінка зморшка і шуруп.
Поверніть її спиною в ліжко,
Як і без парової риби.
Ти повинен обійняти мене і поцілувати,
поки моє обличчя не посинє.
Зійди з дороги кохання, подорожай по авеню.
Затихни мене, чулулулупулу.
Галя, ти маєш знати,
Берес Хаммонд не покидає вас.
Жінка, посеред ночі,
Коли настрій правильний,
Тримай мене міцно, давайте не сваритися,
Потіти до білого дня.
Посеред ночі,
Коли настрій правильний, тримай мене, тримай мене…
Працювати наполегливо цілий день, робити з часом.
Попотійте й напружтеся, щоб тримати вас у черзі.
Ви повинні знати, що я ніколи не залишу вас.
І що все, що вони поширюють, — це чутки,
Вони зроблять вам усілякі пропозиції,
Просто скажи ні…