Переклад тексту пісні I Wish - Beres Hammond

I Wish (оригінал)

Oh baby
(I wish)
Things I’d like to do
(I wish)
Oh, the things I’d love to say
(I wish)
I cherish every moment
That you’re around
I might not show it 'cause I can’t find words to say
I try to say I love you, but I get tongue-tied
I start to reason word and fail in every way
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney World, woah
I wish you would stay longer
But just like magic, you were gone, woah baby
Must find a way to keep you
Keep you all to myself
Then I’ll retire from staying out to late at night
When we’re alone together, we can our nerves
If it should be forever, than baby we should get it right
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney World
I wish you would stay longer
But just like magic, you were gone, woah baby
If you go, it’ll malfunction all of my program
If you stay, you’ll see the sweet person that I am
never I’d hurt you
Who could ever let me curse you, hey
I feel as happy as one child, thinking I’ll see you later on, woah
I could not ask for more whenever you’re in town
Situation gets serious, I feel my knees beginning to shake
Heart’s beating out of rhythm, glad it’s no doctor’s case
Must get my act together — to lose you would be such a waste
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney World
I wish you would stay longer, girl
But just like magic, you were gone
Oh, I knew you’re gone, woah baby (You're gone, gone)
I wish you would stay longer, yeah
Bright up my life like Disney World, woah
I wish you would stay longer now
But just like magic, you were gone
Woah, I knew you’re gone, aye aye aye aye aye aye
I wish you would stay longer, yes
Bright up my life like Disney World, yes yeah
I wish!
(I wish)
Things I’d like to do
(I wish)
Oh
(I wish)
Oh
(I wish)

(переклад)

О, крихітко
(Я бажаю)
Речі, які я хотів би робити
(Я бажаю)
О, те, що я хотів би сказати
(Я бажаю)
Я ціную кожну мить
Що ти поруч
Я може не показувати це, бо не знаходжу слів, щоб сказати
Я намагаюся сказати, що люблю тебе, але мені зав’язує язик
Я починаю міркувати на словах і терплю невдачі в усіх відношеннях
Я бажав би, щоб ти залишився довше
Освітліть моє життя, як Disney World, ой
Я бажав би, щоб ти залишився довше
Але, як магія, ти пішов, воах, дитино
Треба знайти способ утримати вас
Залишити вас у себе
Тоді я перестану сидіти вдома до пізньої ночі
Коли ми на самоті разом, ми можемо натримати нерви
Якщо це повинно бути назавжди, то дитинко, ми маємо виправитися
Я бажав би, щоб ти залишився довше
Освітліть моє життя, як Disney World
Я бажав би, щоб ти залишився довше
Але, як магія, ти пішов, воах, дитино
Якщо ви підете, це призведе до несправності всієї мої програми
Якщо ти залишишся, то побачиш таку милу людину, як я
я ніколи не завдав тобі болю
Хто міг дозволити мені проклинати тебе, привіт
Я відчуваю себе щасливою, як одна дитина, думаючи, що побачимося пізніше
Я не міг попросити більше, коли ви у місті
Ситуація стає серйозною, я відчуваю, що коліна починають тремтіти
Серце б’ється не в ритмі, я рада, що це не лікар
Мені потрібно зібратися — втратити тебе було б марною тратою
Я бажав би, щоб ти залишився довше
Освітліть моє життя, як Disney World
Я бажаю, щоб ти залишилася довше, дівчинко
Але, як магія, ти пішов
О, я знав, що ти пішов, воах, дитинко (Ти пішов, пішов)
Я бажав би, щоб ти залишився довше, так
Освітліть моє життя, як Disney World, ой
Я бажаю, щоб ти зараз залишився довше
Але, як магія, ти пішов
Ой, я знав, що ти пішов
Я бажав би, щоб ти залишився довше, так
Освітліть моє життя, як Disney World, так, так
Я бажаю!
(Я бажаю)
Речі, які я хотів би робити
(Я бажаю)
о
(Я бажаю)
о
(Я бажаю)