Переклад тексту пісні I'm Alive - Beres Hammond

I'm Alive (оригінал)

Whoiie, lalalala, yes
Irie!
Irie!
Gonna lift my voice in praises, yes
Gonna shout it, go sing it loud
Up in the morning I say my prayer
Thank You Father for another day
Let me declare it right away
I’m alive, yes
I’m alive
My money in the bank, owe no rent
Here I am, still give thanks
Ask me how, I don’t know, I ain’t no pro
But I’m alive, yeah, heh
I’m alive
I see the sun and I see the rain, yes
I feel joy in my Father’s name
Tear might fall every now and then
I still give thanks to the full extent, yes now
Up in the morning I say my prayer
Thank You Father for another day
Let me declare it right away
I’m alive, yes
I’m alive
My money in the bank, owe no rent
Here I am, still give thanks
Ask me how, I don’t know, I ain’t no pro
But I’m alive, yes
I’m alive, yeah
I can walk without fear or doubts, yea
Go to sleep with little to worry about
I do know there’s danger everywhere, yeah-eh
So I pray, dear Father, 'always be near'
Up in the morning I say my prayer
Thank You Father for another day
Let me declare it right away
I’m alive, yes
I’m alive
My money in the bank, owe no rent
But here I am, still give thanks
Ask me how, I don’t know, I ain’t no pro
But I’m alive, yes
I’m alive
I challenge the day with an open mind
Just in a way Jah Jah would design
Know I will falter
But in time, I will grow, I will grow
Can’t be old to be taught
Can even learn something from the youth
Give a little nod if you know the truth, yeah-eh
Up in the morning I say my prayer
Thank You Father for another day
Let me declare it right away
I’m alive, yes
I’m alive
My money in the bank, owe no rent
But here I am, still give thanks
Ask me how, I don’t know, I ain’t no pro
But I’m alive, yes, yeah
I’m alive, yeah
I’m alive, yeah
Ooh, God
I’m alive, yeah
Hahah, yeah-eh
I’m alive, yeah
Everything just fine, yes
I’m alive
Nothing can’t beat that, yes
I’m alive
Yo
Ooh, God
I’m alive, yeah
Hahah, yeah-eh
I’m alive, yeah

(переклад)

Ой, лалалала, так
Ірі!
Ірі!
Я підвищу голос на вихваляння, так
Я буду кричати це, ідіть заспівати це голосно
Вранці я говорю свою молитву
Дякую Тобі, отче, за ще один день
Дозвольте мені оголосити про це одразу
Я живий, так
Я живий
Мої гроші у банку, не вину оренду
Ось я, все ще подякуйте
Запитайте мене як, я не знаю, я не професіонал
Але я живий, так, хе
Я живий
Я бачу сонце і я бачу дощ, так
Я відчуваю радість в ім’я мого Батька
Час від часу може падати сльоза
Я все ще дякую повністю, так, зараз
Вранці я говорю свою молитву
Дякую Тобі, отче, за ще один день
Дозвольте мені оголосити про це одразу
Я живий, так
Я живий
Мої гроші у банку, не вину оренду
Ось я, все ще подякуйте
Запитайте мене як, я не знаю, я не професіонал
Але я живий, так
Я живий, так
Я можу ходити без страху чи сумнівів, так
Ідіть спати, щоб не хвилюватися
Я знаю, що небезпека всюди, так-е
Тому я молюся, дорогий отче, "завжди будь поруч"
Вранці я говорю свою молитву
Дякую Тобі, отче, за ще один день
Дозвольте мені оголосити про це одразу
Я живий, так
Я живий
Мої гроші у банку, не вину оренду
Але ось я, все одно подякуйте
Запитайте мене як, я не знаю, я не професіонал
Але я живий, так
Я живий
Я кидаю виклик дню з відкритим розумом
Так само, як і Джа Джа
Знай, що я захитнувся
Але з часом я виросту, я виросту
Не можна бути старим, щоб навчати
Навіть можна чомусь навчитися у молоді
Покиньте, якщо ви знаєте правду, так-е
Вранці я говорю свою молитву
Дякую Тобі, отче, за ще один день
Дозвольте мені оголосити про це одразу
Я живий, так
Я живий
Мої гроші у банку, не вину оренду
Але ось я, все одно подякуйте
Запитайте мене як, я не знаю, я не професіонал
Але я живий, так, так
Я живий, так
Я живий, так
О, Боже
Я живий, так
Ха-ха, так-е
Я живий, так
Все чудово, так
Я живий
Ніщо не може перемогти цього, так
Я живий
Йо
О, Боже
Я живий, так
Ха-ха, так-е
Я живий, так