Переклад тексту пісні I Could Beat Myself - Beres Hammond

I Could Beat Myself (оригінал)

Oooh ahh, I’m hurting, bad
Oooh ahh I’m hurting bad!
I did not see what I was supposed to see
Taking it easy when a friend told me I was in
Danger, so much danger
Underestimating my woman, not taking her
Out, working too hard and now she’s gone off
With a stranger, someone I don’t even know
I should have taken her out, every once and a
While, taken her to dinner on the finer side, shown
Her a life that was all worth while, now I guese I gotta
Walk an extra mile!
I could beat myself!
Ahh yeah
Now I’m gonna feel funny out there in the crowd
When my friends all ask me, where is your woman?
Long time I don’t see.
Now I’ve got to think fast gotta
Use my head, give a good story and make sure they
Buy my version of the situation
All the while I wouldn’t lie I’m gonna do this once
See my reputation sinking in the distance, if they
Knew the truth that really existed… then my little sanity
Would be wasted!
I could beat myself ahh yes.
I could
Beat myself!!!
Ohh lord lord
Oooh ooh I’m hurting, hurting inside
Oooh ooh I’m hurting
Now I really want to hear a little news now and
Then, this is not what I expect to hear from my
Friend I’m dissapointed.
He should realize that its
Gonna destroy my position (remember I’m a name
Brand) now I’ve gotta see… I should have held her tight
Every once and a while, gotten it together on the finer style
Shown her a life that was all worth while, now it seems I gotta
Walk an extra mile… I could beat myself.
ahh yes, I could beat myself
Ooh lord…
Ooh I’m hurting…
Ooooh I’m hurting, hurting inside
I don’t know what I wanna tell you
But I wanna tell you something real, real good yes
Someting to make you
Wanna shiver…

(переклад)

Оооооо, мені боляче, погано
Оооо, мені дуже боляче!
Я не бачив того, що мав бачити
Мені стало легше, коли друг сказав мені, що я приєднався
Небезпека, так багато небезпеки
Недооцінюю мою жінку, не забираю її
Вийшов, працював занадто важко, а тепер вона пішла
З незнайомцем, кимось, кого я навіть не знаю
Мені слід було виводити її раз у раз
У той час, як, взяв її на вечерю з тонкого боку, показано
Її життя було варте того, тепер я вважаю, що мені потрібно
Пройдіть додаткову милю!
Я міг би перемогти себе!
Ааа так
Тепер я буду почуватися смішно там у натовпі
Коли всі мої друзі запитують мене, де твоя жінка?
Давно не бачу.
Тепер я повинен швидко думати
Використовуйте мою голову, розкажіть гарну історію та переконайтеся, що вони
Купіть мою версію ситуації
Поки я не буду брехати, я зроблю це один раз
Подивіться, як моя репутація тане вдалині, якщо вони
Я знав правду, яка насправді існувала… тоді мій маленький розум
Було б витрачено даремно!
Я міг би перемогти себе, ах, так.
Я можу
Перемагай себе!!!
Ой господи
Ооооо, мені боляче, боляче всередині
Оооооо мені боляче
Тепер я дуже хочу почути маленькі новини
Тоді я не очікую почути від себе
Друже, я розчарований.
Він повинен усвідомити, що це
Знищу мою позицію (запам’ятайте, що мене ім’я
Бренд) тепер я маю побачити… Мені треба було міцно її тримати
Час від часу долучалися до кращого стилю
Показав їй життя, яке було варте того, тепер здається, я му муся
Пройти додаткову милю… Я могла б подолати себе.
ах, так, я міг би перемогти себе
Ой господи…
Ой, мені боляче…
Оооо, мені боляче, боляче всередині
Я не знаю, що хочу вам сказати
Але я хочу сказати вам щось справжнє, дуже гарне, так
Щось, щоб зробити вас
Хочеться тремтіти…