Переклад тексту пісні Falling in Love - Beres Hammond

Falling in Love (оригінал)

Thought I could live without you
Thought everything would be fine
Saw nothing special about you
But still you were plaguing my mind
I used to take you for granted
You were the last name in my life
Presently you’re the most wanted
At the top of my line
And it was yesterday when
I saw you down the lane
You were with my best friend
My heart felt a pain
And now I’m falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m falling in love
All over again over and over
How could I ever doubt
That you were my friend
Talking to you now brother
I’d like to shake your hand
Compliments to you my brother
for a job well done
I’d like a show appreciation
buy you a drink or two
I have come to one conclusion
still your respect is due
But it was yesterday when
I saw her down the lane
She and my best friend
My heart felt a pain
And now I’m falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend
Right now I’m falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend
Thought I could live without you
Thought everything would be cool
Saw nothing special about you
But now I feel like a fool
I used to take you for granted
You were the last name in my life
Presently you’re the most wanted
At the top of my line
But it was yesterday when
I saw you down the lane
You and my best friend
My heart felt a pain
And now I’m falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m Falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m Falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend
Right now I’m falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m Falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend

(переклад)

Думав, що зможу жити без тебе
Думав, що все буде добре
Нічого особливого в тобі не бачив
Але ти все одно мучив мій розум
Раніше я сприймав вас як належне
Ти був останнім прізвищем у моєму житті
На даний момент ти найбільш затребуваний
У верхній частині мого рядка
І це було вчора, коли
Я бачила вас на провулку
Ти був із моїм найкращим другом
Моє серце відчуло біль
А тепер я закохаюсь
Знову, так
Як я міг сумніватися
що ти був моїм другом
Я закохаюсь
Все знову і знову
Як я міг сумніватися
що ти був моїм другом
Розмовляю з тобою, брате
Я хотів би потиснути вам руку
Компліменти тобі, мій брат
за добре виконану роботу
Я хочу висловити вдячність
купити вам напій або два
Я прийшов до одного висновку
все одно ваша повага заслуговує
Але це було вчора, коли
Я бачив її на провулку
Вона та мій найкращий друг
Моє серце відчуло біль
А тепер я закохаюсь
Знову, так
Як я міг сумніватися
що ти був моїм другом
Зараз я закохаюсь
Знову і знову
Як я міг сумніватися
що ти був моїм другом
Думав, що зможу жити без тебе
Думав, що все буде круто
Нічого особливого в тобі не бачив
Але тепер я почуваюся дурним
Раніше я сприймав вас як належне
Ти був останнім прізвищем у моєму житті
На даний момент ти найбільш затребуваний
У верхній частині мого рядка
Але це було вчора, коли
Я бачила вас на провулку
Ти і мій найкращий друг
Моє серце відчуло біль
А тепер я закохаюсь
Знову, так
Як я міг сумніватися
що ти був моїм другом
Я закохаюсь
Знову і знову
Як я міг сумніватися
що ти був моїм другом
Я закохаюсь
Знову і знову
Як я міг сумніватися
що ти був моїм другом
Я закохаюсь
Знову і знову
Як я міг сумніватися
що ти був моїм другом
Зараз я закохаюсь
Знову, так
Як я міг сумніватися
що ти був моїм другом
Я закохаюсь
Знову і знову
Як я міг сумніватися
що ти був моїм другом