Переклад тексту пісні Double Trouble - Beres Hammond

Double Trouble (оригінал)

I am so Tired
I am so Tired
What a Confrontation, this will be
Now look at me
At a quarter to three
I wanna go home
That’s where I should be
Don’t know what to do
Or what I should say
Gotta make up my mind
Before night turns to day
Be early
She told me
I’ll be waiting for you honey
I’ll make something special for you
Now how am I going to enter?
I can’t afford to wake her
With lipstick stains
I’ve got to tip toe
Now double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m tired
I’m sleepy
Can’t take the nagging in my head
Double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m so tired
I wanna go home
Now this is my date
Wonder if she’s awake or asleep
If I know her well
She’s somewhere taking a peek
What will my story be?
This one better good
Should I tell her I had a confrontation, with Robin Hood?
Be early
She told me
I’ll be waiting for you honey
I’ll make something special for you
Now how am I going to enter?
I can’t afford to wake her
With lipstick stains
I’ve got to tip toe
Now double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m tired
I’m sleepy
Can’t take the nagging in my head
Double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m so tired
I wanna go home
Now I am worried for my life
Its going to fight
When I am finally inside
Will I still be alive?
Now fate is behind the door
Got to come sell the tour
The night is so cold
I can’t take it no more, no
She told me
Be early
I’ll be waiting for you honey
I’ll make something special for you
Now how am I going to enter?
I can’t afford to wake her
With lipstick stains
I’ve got to tip toe
For double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m tired
I’m sleepy
Can’t take the nagging in my head
Double trouble
Is waiting

(переклад)

Я так втомилася
Я так втомилася
Яке ж це буде протистояння
А тепер подивіться на мене
О чверть третій
Я хочу додому
Саме там я й повинен бути
Не знаю, що робити
Або те, що я маю сказати
Я маю вирішити
Перш ніж ніч перетвориться на день
Будьте рано
Вона сказала мені
Я буду чекати на тебе любий
Я зроблю для вас щось особливе
Як тепер я увійти?
Я не можу дозволити розбудити її
З плямами від помади
Я маю на пальці ноги
Тепер подвійна біда
Чекає
Він загорнутий у мому ліжку
Я втомився
Я сонний
Не можу витримати нудьгу в голові
Подвійна проблема
Чекає
Він загорнутий у мому ліжку
Я так втомився
Я хочу додому
Тепер це моє побачення
Цікаво, вона не спить чи спить
Якщо я добре знаю її
Вона десь дивиться
Якою буде моя історія?
Цей краще хороший
Чи варто мені сказати їй, що у мене була конфронтація з Робін Гудом?
Будьте рано
Вона сказала мені
Я буду чекати на тебе любий
Я зроблю для вас щось особливе
Як тепер я увійти?
Я не можу дозволити розбудити її
З плямами від помади
Я маю на пальці ноги
Тепер подвійна біда
Чекає
Він загорнутий у мому ліжку
Я втомився
Я сонний
Не можу витримати нудьгу в голові
Подвійна проблема
Чекає
Він загорнутий у мому ліжку
Я так втомився
Я хочу додому
Тепер я хвилююся за своє життя
Воно боротиметься
Коли я нарешті всередині
Чи буду я ще живий?
Тепер доля за дверима
Треба прийти продати тур
Ніч така холодна
Я не можу більше ні
Вона сказала мені
Будьте рано
Я буду чекати на тебе любий
Я зроблю для вас щось особливе
Як тепер я увійти?
Я не можу дозволити розбудити її
З плямами від помади
Я маю на пальці ноги
За подвійну біду
Чекає
Він загорнутий у мому ліжку
Я втомився
Я сонний
Не можу витримати нудьгу в голові
Подвійна проблема
Чекає