Переклад тексту пісні Don't Play With My Heart - Beres Hammond

Don't Play With My Heart (оригінал)

My dear Renee, I might have to say
So long, so long, so long
Sorry, it didn’t work out
But I won’t waste no more time over you, oh no
When with this life I got better things to do, oh
Why should I waste precious time over you?
Oh yeah
Because you checks and no one needs me so you play with my heart
Now why would I cry if you’re leaving tomorrow?
Check and see who is surprised
Why should I die if you tell me it’s over?
When will you realize?
Every man needs a woman for comfort
Nothing to mix up the brain
So if you ever, ever think for a moment
If you can run this man insane
No ain’t gonna waste no more time over you, oh no
When with my life I’ve got better things to do, oh yeah
Why should I waste precious time over you?
Oh yeah
Or when you checks and no one needs me so you play with my heart, oh yeah
Tick-a-tick-a-tock and the clock is a-running
Now I’m gonna make you a deal
If you’re gonna stay or tell me if you’re leaving
But make sure this time it’s for real
Cause I’m not the kind of a man to be pleading
Cause that’d only mess with my pride
So though deep down inside I’ll be bleeding
I’d still have to push you aside
Cause I ain’t gonna waste more time over you, no
Alright, no, no, no, no, no, no, no
My dear Renee, it is not okay
For you to come and go
And do whatever he’s asked
I ain’t gonna waste no more time over you, oh no
When with my life I got better things to do, oh
Ain’t gonna waste no more time over you
You must be checks and no one needs me so you play with my heart
Now why should I cry when you’re leaving tomorrow?
Check and see who is surprised
Why would I die if you tell me it’s over?
When will you realize?
Every man needs a woman for comfort
Nothing to mix up the brain
So if you ever, ever think for a moment
If you can run this man insane
No ain’t gonna waste no more time over you, oh no
When with my life I got better things to do
Ain’t gonna waste no more time over you
You must be checks and no one needs me so you play with my heart
Ooh Renee, it’s time to say
Bye, bye

(переклад)

Моя люба Рене, я, мабуть, повинен сказати
Так довго, так довго, так довго
На жаль, не вийшло
Але я більше не буду витрачати на вас час, о ні
Коли з цим життям у мене є кращі справи, о
Чому я маю витрачати на вас дорогоцінний час?
О так
Тому що ти чекаєш і я нікому не потрібен, тому ти граєш із моїм серцем
Чому я буду плакати, якщо ти завтра їдеш?
Перевірте, хто здивований
Чому я маю вмирати, якщо ти скажеш мені, що все закінчилося?
Коли ти зрозумієш?
Кожному чоловікові потрібна жінка для комфорту
Нічого, щоб переплутати мозок
Тож якщо ви колись задумаєтесь на мить
Якщо ви можете звести цього чоловіка з розуму
Ні, я більше не буду витрачати на вас час, о ні
Коли в моєму житті я маю чим зайнятися, о так
Чому я маю витрачати на вас дорогоцінний час?
О так
Або коли ти перевіряєш, і я нікому не потрібен тож ви граєш із моїм серцем, о так
Тік-а-так-так і годинник працює
Тепер я укласти з тобою угоду
Якщо ви збираєтеся залишитися, або скажіть мені якщо виїдете
Але переконайтеся, що цього разу все по-справжньому
Тому що я не з тих чоловіків, щоб благати
Бо це лише зіпсувало б мою гордість
Тож, хоча глибоко всередині я буду кровоточити
Мені все одно доведеться відштовхнути вас убік
Бо я не буду витрачати на вас більше часу, ні
Добре, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Моя дорога Рене, це не гарно
Щоб ви приходили і йшли
І робити все, що його попросять
Я більше не буду витрачати на вас час, о ні
Коли в моєму житті я зайнявся кращими справами, о
Я більше не буду витрачати на вас час
Ви, мабуть, чеки, і я нікому не потрібен тому ви граєте з моїм серцем
Чому я маю плакати, коли ти завтра йдеш?
Перевірте, хто здивований
Навіщо мені помирати, якщо ти скажеш, що все закінчилося?
Коли ти зрозумієш?
Кожному чоловікові потрібна жінка для комфорту
Нічого, щоб переплутати мозок
Тож якщо ви колись задумаєтесь на мить
Якщо ви можете звести цього чоловіка з розуму
Ні, я більше не буду витрачати на вас час, о ні
Коли в моєму житті я зайнявся кращими справами
Я більше не буду витрачати на вас час
Ви, мабуть, чеки, і я нікому не потрібен тому ви граєте з моїм серцем
О, Рене, час сказати
Бувай