Переклад тексту пісні Cry No More - Beres Hammond

Cry No More (оригінал)

Well, well, well, well, well, well, well
Well, well, well
No more, no more, no more, no more
No more, no more
Ain’t gonna cry no more, I’ve shed my last tear
No more worrying about what tomorrow brings
I’m gonna live today the best way I know how
And from now on that’s how it’s gonna be
I won’t sweat myself or worry about
What I can’t have, I’ll have to live without
Take my chances just this once
My mind speed up, I won’t settle for crumbs
Follow my heart wherever it leads
Yes, yes, oh, oh, oh, how it leads, yeah
My heart’s been broken, now eyes are open
I’m not that same little man I used to be, no, no
My life won’t be like that anymore
Yes, I’m riding through right now, I’m sure, oh yes, I’m sure
Ain’t gonna cry no more, did what I had to do, yes
Gave it my shot now look at what I got, yeah
Now they’ve taken my love for weakness
Left in my mouth this bitterness
I used to be angry, surprisingly I’m not
I’m gonna face everything with a different approach
Somebody else better carry the torch
I decided for certain, now I’m gonna drop that curtain
'Cause I wanna live, yes, just wanna live, yes
I just got to be free, yeah, got to be free, yeah
My heart’s been broken, now eyes are open
I’m not that same little man I used to be, no, no
My life won’t be like that anymore
Yes, I’m riding through right now, I’m sure, oh yes, I’m sure
Ain’t gonna cry no more, I’ve shed my last tear
No more worrying about what tomorrow be
I’m gonna live today the best way I know how
And from now on that’s how it’s gonna be, yes
Won’t sweat myself or worry about
What I can’t have, I’ll have to live without
Take my chances just this once
Mind speed up, I won’t settle for crumbs
Heart’s been broken, now eyes are open
I’m not that same little man I used to be, no, no, no, no
My life won’t be like that anymore
Yes, I’m riding through right now, I’m sure, oh yes, I’m sure

Cry No More (переклад)

Ну, добре, добре, добре, добре, добре, добре
Так Так Так
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Не більше, не більше
Я більше не буду плакати, я пролила останню сльозу
Більше не потрібно турбуватися про те, що принесе завтрашній день
Я буду жити сьогодні, як умію
І відтепер вона буде саме так
Я не буду пітніти й не хвилюватися
Без чого я не можу, мені доведеться жити
Скористайтеся моїм шансом лише цього разу
Мій розум прискорюється, я не погоджуюся на крихти
Слідкуйте за моїм серцем, куди б воно не веде
Так, так, о, о, о, як це веде, так
Моє серце було розбите, тепер очі відкриті
Я вже не той маленький чоловічок, яким був раніше, ні, ні
Моє життя більше не буде таким
Так, я зараз проїжджаю, я впевнений, о так, я впевнений
Я більше не буду плакати, зробив те, що я повинен був зробити, так
Дав мою пробу, а тепер подивіться що я отримав, так
Тепер вони сприйняли мою любов за слабкість
Залишив у роті цю гіркоту
Раніше я злився, на диво, що ні
Я буду дивитися на все з іншим підходом
Краще хтось інший несе факел
Я вирішив напевно, тепер я опускаю цю завісу
Тому що я хочу жити, так, просто хочу жити, так
Я просто повинен бути вільним, так, повинен бути вільним, так
Моє серце було розбите, тепер очі відкриті
Я вже не той маленький чоловічок, яким був раніше, ні, ні
Моє життя більше не буде таким
Так, я зараз проїжджаю, я впевнений, о так, я впевнений
Я більше не буду плакати, я пролила останню сльозу
Більше не хвилюватися про те, що буде завтра
Я буду жити сьогодні, як умію
І відтепер це буде так, так
Не буду пітніти й не переживати
Без чого я не можу, мені доведеться жити
Скористайтеся моїм шансом лише цього разу
Прискорюйте розум, я не погоджуюся на крихти
Серце розбите, тепер очі відкриті
Я вже не той самий маленький чоловік, яким був раніше, ні, ні, ні, ні
Моє життя більше не буде таким
Так, я зараз проїжджаю, я впевнений, о так, я впевнений