Переклад тексту пісні Crazy Dreams - Beres Hammond

Crazy Dreams (оригінал)

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wel, wel, wel oh yeah
It’s all about a dream
Now, have you ever had a dream, yes
Where you wanna wake up
Cause you think you are in a jam?
Than listen this:
Felt a little tiered, I decided to call in the night
I never stood you up before, you know I wouldn’t do
Talked to myself that tomorrow it’s gonna be alright
Afterwards the evening’s gonna be for me and you
But honey, felt a little cold
So I tucked myself in
And before you know it I was sleeping like a baby
I have the craziest dream
I was caught red handed in a love game
What do I do
And how do I explain, when
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeh down her face, yes, yes
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah, down her face
She stood there cold as ice
That seeing was not so nice
Looked right through me as if I wasn’t there.
Yeah
Was as if in a spell
So confused I could tell
Couldn’t believe, she is the one standing there
It was then that I woke up
Happy to know, we never broke up
And I’m gonna see you tomorrow again, yeah
But just little sweat that I burst
Could quench everybody’s thirst
It’s good to know nobody is in pain, yeah, yeah
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah down her face, yes, yes
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah, down her face
Oh, oh oh oh oh
Oh, what a crazy dream I had, check that
Have you ever had one of them dreams, yeah, yeah, gosh
I remember:
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah, down her face, yes, yes
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah, down her face
Let me tell you:
Felt a little tiered
I decided to call you tonight
I never stood you up before, you know I wouldn’t do
So I talked to myself, that tomorrow it’s gonna be alright
Afterwards the evening it’s gonna be just me and you
Check that
Had a little cold
So I tucked myself in
Before you know it I was sleeping like a baby
I have the craziest dream
Caught red handed in a love game
No, what do I do, what do I explain, when
All them tears a falling down her face
Down her face…

(переклад)

О, так, так, так, так, так
Ну, добре, ну о так
Це все про мрію
Так, чи мріяли ви коли-небудь
Де ти хочеш прокинутися
Тому що ви думаєте, що ви в заторі?
Тоді послухайте це:
Відчув себе трохи багаторівневим, я вирішив зателефонувати вночі
Раніше я ніколи не заперечував, ви знаєте, що я не зробив би
Розмовляв із собою, що завтра все буде добре
Після цього вечір буде для мене і для вас
Але любий, мені стало трохи холодно
Тож я замкнувся
І перш ніж ти це зрозумів, я спав, як немовля
У мене є найбожевільніший сон
Мене спіймали на гарячому в любовній грі
Що я роблю
І як пояснити, коли
Усі ці сльози течуть на її обличчя
Вниз її обличчя
Так, по її обличчю, так, так
Усі ці сльози течуть на її обличчя
Вниз її обличчя
Так, по її обличчю
Вона стояла холодна, як лід
Це було не так приємно
Дивився крізь мене, ніби мене там не було.
Ага
Був як у заклинанні
Такий розгублений, я міг би сказати
Не міг повірити, вона тая, що стоїть
Саме тоді я прокинувся
Раді знати, що ми ніколи не розлучалися
І я побачу тебе завтра знову, так
Але лише трохи поту, що я вибухнув
Змогла втамувати спрагу кожного
Приємно знати, що нікому не боляче, так, так
Усі ці сльози течуть на її обличчя
Вниз її обличчя
Так, по її обличчю, так, так
Усі ці сльози течуть на її обличчя
Вниз її обличчя
Так, по її обличчю
Ой ой ой ой ой
Ой, який мені божевільний сон приснився, перевірте це
Вам коли-небудь снився один із них, так, так, Боже
Я пам'ятаю:
Усі ці сльози течуть на її обличчя
Вниз її обличчя
Так, по її обличчю, так, так
Усі ці сльози течуть на її обличчя
Вниз її обличчя
Так, по її обличчю
Дозвольте мені сказати вам:
Відчувається трохи багаторівневим
Я вирішив зателефонувати тобі сьогодні ввечері
Раніше я ніколи не заперечував, ви знаєте, що я не зробив би
Тож я розмовляв сам із собою, що завтра все буде добре
Пізніше ввечері будемо тільки я і ти
Перевірте це
Трохи застудився
Тож я замкнувся
Перш ніж ви це зрозуміли, я спав, як немовля
У мене є найбожевільніший сон
Упійманий на гарячому в любовній грі
Ні, що я роблю, що я поясню, коли
Усі ці сльози падають на її обличчя
Вниз її обличчя…