Переклад тексту пісні Bring It On - Beres Hammond

Bring It On (оригінал)

As I stand here today thinking 'bout you
My mind goes reminiscing 'bout good times
Yes, God knows I wanna say sorry
For the sadness on your face that you can’t seem to erase
Feel guilty, I wanna apologize
Got to turn my head away, I can’t look in your eyes
How do I do this?
Oh, everyday I pray
It’s gonna take everything in me to say
Bring it on once again
All the love that you’ve been missing and what I should be given
Bring it on once again
I swear by everything in me I’ll be better
And after tonight if I fail to be the man I’m supposed to be
Then I’ll pack my bag, get off the door
And in a moment you’ll see me no more
Abracadabra and Beres is gone
I won’t have a problem, I promise no fight
Whatever you do you’ll be perfectly right
But if there exist one little chance under the sun
Bring it on once again
All the love that you’ve been missing and what I should be given
Bring it on once again
I swear by everything in me I’ll be better
Even what I’m up against is very clear to see
That I have no defense, no
All I’m saying is just in case you might have
A change of heart and still need me
Bring it on once again
All the love that you’ve been missing and what I should be given
Bring it on once again
I swear by everything in me I’ll be better
As I stand here today thinking 'bout you
My mind goes reminiscing 'bout good times
God knows I wanna say sorry
For that sadness on your face that you can’t seem to erase
Feel guilty, I wanna apologize
I’ve got to turn my head away, I can’t look in your eyes
How do I do this?
Oh, how I pray
It’s gonna take everything in me to say
Bring it on once again
All the love that you’ve been missing and what I should be given
Bring it on once again
I swear by everything in me I’ll be better

(переклад)

Сьогодні я стою тут і думаю про вас
Мій розум згадую про хороші часи
Так, Бог знає, я хочу вибачитися
Через смуток на твоєму обличчі, який ти, здається, не можеш стерти
Відчуваю себе винним, хочу вибачитися
Треба відвернути голову, я не можу дивитися в твої очі
Як я роблю це?
О, щодня я молюся
Мені знадобиться все, щоб сказати
Увімкніть його ще раз
Вся любов, якої тобі не вистачало, і те, що мені потрібно дати
Увімкніть його ще раз
Я клянуся всім у собі, що буду краще
І після сьогоднішнього вечора, якщо я не зможу бути тією людиною, якою маю бути
Тоді я пакую сумку, вийду з дверей
І за мить ти більше не побачиш мене
Абракадабра й Берес зникли
У мене не буде проблем, я обіцяю не сваритися
Що б ви не робили, ви будете абсолютно праві
Але якщо є один маленький шанс під сонцем
Увімкніть його ще раз
Вся любов, якої тобі не вистачало, і те, що мені потрібно дати
Увімкніть його ще раз
Я клянуся всім у собі, що буду краще
Навіть те, проти чого я виступаю, дуже ясно бачити
Що я не маю захисту, ні
Все, що я кажу, на випадок
Зміна в серці, і я все ще потрібен
Увімкніть його ще раз
Вся любов, якої тобі не вистачало, і те, що мені потрібно дати
Увімкніть його ще раз
Я клянуся всім у собі, що буду краще
Сьогодні я стою тут і думаю про вас
Мій розум згадую про хороші часи
Бог знає, я хочу вибачитися
За ту печаль на твоєму обличчі, яку ти, здається, не можеш стерти
Відчуваю себе винним, хочу вибачитися
Я мушу відвернути голову, я не можу дивитися в твої очі
Як я роблю це?
О, як я молюся
Мені знадобиться все, щоб сказати
Увімкніть його ще раз
Вся любов, якої тобі не вистачало, і те, що мені потрібно дати
Увімкніть його ще раз
Я клянуся всім у собі, що буду краще