Переклад тексту пісні Body & Soul - Beres Hammond

Body & Soul (оригінал)

Now what will you do when you exercise the power
That is there in your hands tell me now
How much are you willing to give to keep the family together?
How far are you willing to go to secure that most important treasure?
Would you go out on a limb if you heard your brother’s out there?
I bet you would
How sweet can the wine be if you’re not sharing with someone?
What would party be like if you invited no one?
Table’s set, rhythms playing but no one here to dance, yeah
No, not a soul, no
If you heard what I heard then you know what I know
If you feel how I feel there’s just one way to go
We just spread it around, everyone play their part
But for you to do that feel it with your body and soul
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
Time that we get is running fast, yeah, we get it together
Remember the love for family is precious, can’t be measured
Don’t wait until your back’s against the wall to know I’m your brother
No, no don’t do that, once again
Now let’s talk about war and see how many suffer
And turn your attention to peace and see how many prosper
How ever high the mountain might be
You can get over, over, just need to try
If you heard what I heard then you know what I know
If you feel how I feel then there’s one way to go
We just spread it around, everyone play their part
You to do that feel it with your body and soul
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
What will you do when you exercise the power?
In case that I need, will you be my cover?
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind

Body & Soul (переклад)

Тепер, що ви будете робити, коли будете використовувати владу
Це в ваших руках, скажіть мені зараз
Скільки ви готові віддати, щоб зберегти сім’ю?
Як далеко ви готові зайти, щоб зберегти цей найважливіший скарб?
Ви б вийшли на вічі, якби почули, що там ваш брат?
Б’юся об заклад, ви б
Наскільки солодким може бути вино, якщо ви не ділитеся з кимось?
Якою була б вечірка, якби ви нікого не запрошували?
Стіл набір, ритми грають, але танцювати тут немає нікого, так
Ні, ні душі, ні
Якщо ви чули те, що я чув, то знаєте, що я знаю
Якщо ви відчуваєте те, що я відчуваю, є лише один шлях
Ми просто поширюємо все, кожен грає свою роль
Але щоб ви робили це відчути телом і душею
Тілом і душею, серцем і своїм розумом
Тілом і душею, серцем і своїм розумом
Час, який ми отримуємо швидко, так, ми збираємось разом
Пам’ятайте, що любов до сім’ї ціна, її неможливо виміряти
Не чекайте, доки ви будете спиною до стіни, щоб дізнатися, що я твій брат
Ні, ні, не робіть цього ще раз
Тепер давайте поговоримо про війну і подивимося, скільки постраждалих
І зверніть свою увагу на мир і подивіться, скільки процвітає
Якою б високою не була гора
Ви можете подолати, покінчити, просто потрібно спробувати
Якщо ви чули те, що я чув, то знаєте, що я знаю
Якщо ви відчуваєте, як я, то є один шлях
Ми просто поширюємо все, кожен грає свою роль
Ви зробите це відчути це тілом і душею
Тілом і душею, серцем і своїм розумом
Тілом і душею, серцем і своїм розумом
Що ви будете робити, коли будете використовувати владу?
У разі потреби, ви будете моїм прикриттям?
Тілом і душею, серцем і своїм розумом
Тілом і душею, серцем і своїм розумом
Тілом і душею, серцем і своїм розумом
Тілом і душею, серцем і своїм розумом