Переклад тексту пісні All Love - Beres Hammond

All Love (оригінал)

Calling, calling, calling
Where can the answer be?
Wonder is there anyone up there
Will feel the same as me
Hardly wanna eat, barely even sleep
That’s no good for me
Now what can I do?
I’m out in the blue
And way outta clue, woah, oh, aye
I tried some dating, don’t even ask about it, no
I can’t give it’s rating
'Cause you’re ever present in my mind
And it happens every time
Do I sound a little crazy?
And everyday there is a problem
And everything’s so uncertain
It’s morning again same old anthem
A man is to go through
Tryna live my life, everything is fried
But I’m stuck with you, oh
Don’t know what I created, oh no, oh
If I should love or hate it
You were a danger to my pride
Still I need you in my life
Don’t I sound crazy?
How did we get this way?
Mood swing like night and day
Could it be we weren’t meant to be
And just forcing a game that ends in pain?
Could it be we’re so much in love
Just need understanding?
We spent precious moments debatin'
I’ll tell you what I think is
It’s frustrating
And it’s threatening my pride
Still I need you in my life
Don’t it sound crazy?
Often times I’d sit by myself
Searching for ideas and looking in space
Wondering who do I turn to
To deal with this case, yeah
I hate to be the one complaining
I don’t like it at all, now
Neither do I love your gaming
It’s embarrassing my pride
Still I need you in my life
Don’t I sound crazy?
How did we get this way?
What lousy game we play
Hardly wanna eat, barely even sleep
That’s no good for me
Now what can I do?
I’m out in the blue
And way outta clue, yeah
I tried dating, don’t ask me about it
No, I can’t give it’s rating
'Cause you’re ever present in my mind
I know it sounds crazy, yeah
You’re a danger to my pride
And it happens every time
Don’t I sound crazy?
Ooo, danger
Danger, girl
Woah, oh, woah
How did we get this way?
Mood swing like night and day
Oh, I wish it was that sound
That we project together
And do you want it?

(переклад)

Дзвонить, дзвонить, дзвонить
Де може бути відповідь?
Цікаво, чи є хтось там, нагорі
Буду відчувати те саме, що й я
Їсти майже не хочеться, ледве навіть спати
Для мене це не добре
Що я можу зробити?
Я в синьому
І вихід із розгадки, ой, о, так
Я пробував зустрічатися, навіть не питай про це, ні
Я не можу дати йому оцінку
Тому що ти завжди присутній у моїй свідомості
І це відбувається кожного разу
Чи я звучаю трохи божевільним?
І кожен день є проблема
І все так непевно
Знову ранок той самий старий гімн
Чоловік мусить пройти
Спробую жити своїм життям, все смажене
Але я застрягла з тобою, о
Не знаю, що я створив, о ні, о
Якщо я му любити чи ненавидіти це
Ти був небезпекою для моєї гордості
Все одно ти мені потрібен у моєму житті
Чи не здається я божевільним?
Як ми до цього дійшли?
Зміна настрою, як день і ніч
Чи може бути нам не судилося бути
І просто форсувати гру, яка закінчується болем?
Чи може бути ми так закохані
Просто потрібно розуміння?
Ми витратили дорогоцінні моменти, обговорюючи
Я скажу вам, що я вважаю
Це засмучує
І це загрожує моїй гордості
Все одно ти мені потрібен у моєму житті
Хіба це не звучить божевільно?
Часто я сидів сам
Шукайте ідеї та дивіться в простір
Цікаво, до кого я звернуся
Щоб розібратися з цією справою, так
Мені не подобається бути тим, хто скаржиться
Зараз мені це зовсім не подобається
Я також не люблю твої ігри
Це бентежить мою гордість
Все одно ти мені потрібен у моєму житті
Чи не здається я божевільним?
Як ми до цього дійшли?
У яку погану гру ми граємо
Їсти майже не хочеться, ледве навіть спати
Для мене це не добре
Що я можу зробити?
Я в синьому
І зовсім не зрозуміло, так
Я пробував зустрічатися, не питай мене про це
Ні, я не можу дати йому оцінку
Тому що ти завжди присутній у моїй свідомості
Я знаю, що це звучить божевільно, так
Ви небезпечні для мої гордості
І це відбувається кожного разу
Чи не здається я божевільним?
Ой, небезпека
Небезпека, дівчино
Вау, оу, воу
Як ми до цього дійшли?
Зміна настрою, як день і ніч
О, хотів би, щоб це був такий звук
Що ми проектуємо разом
А ви цього хочете?