Переклад тексту пісні Ripe - Ben Lee

Ripe (оригінал)

The moon sheds light across the end of the bed.
You made me wait but now i’m touching your leg.
And i remember all the little things you said,
«quesadillas, made with cheese"and «a rock band who went japanese.»
So for once in my life, i saw what i wanted and took a bite.
I picked the fruit from the tree and it was ripe.
Your love got big, your drugs got worse each afternoon.
Like bacon at a bah mitzvah, like a lead balloon.
And who’s to say what really happened in that room each day?
I was looking for a bride, you were looking for a groom.
So for once in your life, you saw what you wanted and you took a bite.
You picked the fruit from the tree and it was ripe.
And all you people are the heroes i’d known.
We’re staring off the edge into the unknown.
We are not there yet but we cannot go home.
So we cry, and we sing.
Yeah, i remember everything.
For once in our lives, we saw what we wanted and took a bite.
We picked the fruit from the tree.
And it was ripe.

(переклад)

Місяць проливає світло на край ліжка.
Ти змусив мене чекати, але тепер я торкаюся твоєї ноги.
І я пам’ятаю всі дрібниці, які ти говорив,
«кесадільї, зроблені з сиром» і «рок-гурт, який став японцем».
Тож раз у житті я побачив, чого хотів, і відкусив.
Я зібрав плід з дерева, і він був стиглим.
Твоє кохання стає великим, наркотики стають гіршими з кожним днем.
Як бекон на бах-міцві, як свинцева повітряна куля.
І хто може сказати, що насправді відбувалося в цій кімнаті щодня?
Я шукав наречену, ти шукав нареченого.
Тож раз у житті ви побачили, що хотіли, і відкусили.
Ви зірвали плід з дерева, і він дозрів.
І всі ви, люди, герої, яких я знав.
Ми дивимося з краю в невідоме.
Ми ще не там, але ми не можемо повернутися додому.
Тож ми плачемо і співаємо.
Так, я все пам’ятаю.
Раз у житті ми побачили те, чого хотіли, і відкусили.
Ми зібрали фрукти з дерева.
І воно дозріло.